Jeremias 29:3

Nova Bíblia Viva

Jeremias enviou a carta por intermédio de Eleasá, filho de Safã, e Gemarias, filho de Hilquias, ambos mensageiros do rei Zedequias, rei de Judá, a Nabucodonosor, rei da Babilônia. A carta dizia o seguinte:

Bíblia Livre

Enviada pela mão de Elasá, filho de Safã, e de Gemarias, filho de Hilquias, os quais Zedequias rei de Judá enviou a Nabucodonosor rei da Babilônia, dizendo:

No original (hebraico)

1. בְּ/יַד֙be./Yadmão
2. אֶלְעָשָׂ֣ה'el.'a.SahEleasá
3. בֶן\־ven-filho
4. שָׁפָ֔ןsha.FanSafã
5. וּ/גְמַרְיָ֖הu./ge.mar.YahGemarias
6. בֶּן\־ben-filho
7. חִלְקִיָּ֑הchil.ki.YahHilquias
8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
9. שָׁלַ֜חsha.Lachenviar
10. צִדְקִיָּ֣הtzid.ki.YahZedequias
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. נְבוּכַדְנֶאצַּ֛רne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
15. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
16. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
17. בָּבֶ֥לָ/הba.Ve.la/hBabilônia
18. לֵ/אמֹֽר\׃\ \סle./Mordizer

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 6:13

  Salum, pai de Hilquias; Hilquias, pai de Azarias;

• 2 Crônicas 34:20

  e deu ordens a Hilquias, Aicão, filho de Safã, Abdom, filho de Mica, o secretário Safã e Asaías, ajudante pessoal do rei, dizendo:

• 2 Reis 22:8

  Um dia o sumo sacerdote Hilquias foi ver Safã, o secretário do rei, e disse: “Encontrei um livro no templo do Senhor, e esse livro é o Livro da Lei!” O livro foi entregue a Safã para ler.

• 2 Reis 22:12

  e ordenou o seguinte ao sumo sacerdote Hilquias, a Aicam, filho de Safã, a Acbor, filho de Micaías, ao secretário Safã e ao auxiliar real Asaías:

• Ezequiel 8:11

  Setenta líderes de Israel ali estavam, acompanhando Jaazanias, filho de Safã, adorando aquelas imagens. Cada um deles tinha uma vasilha onde queimavam pó de incenso. A sala estava cheia de fumaça perfumada.

• Jeremias 26:24

  Aicam, filho de Safã, o secretário real, protegeu Jeremias, impedindo que ele fosse entregue ao povo para ser linchado.

• Jeremias 36:25

  Apenas Elnatã, Delaías e Gemarias insistiram com o rei para não destruir o rolo, mas Jeoaquim nem quis saber a opinião dos seus oficiais.

• Jeremias 39:14

  mandaram soldados para tirar Jeremias do pátio da guarda e entregaram o profeta aos cuidados de Gedalias, filho de Aicão e neto de Safã. Gedalias deveria levar Jeremias para sua casa. Assim, Jeremias voltou à liberdade, vivendo entre o povo que tinha ficado em Judá.