Jeremias 29:32

Nova Bíblia Viva

Por isso, assim diz o Senhor: Eu vou castigar Semaías, de Neelam, e a sua descendência. Nenhum de seus filhos verá o que vai acontecer de bom para o meu povo”, diz o Senhor, “porque Semaías levou o povo a se revoltar contra o Senhor”.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o SENHOR: Eis que castigarei Semaías o neelamita, e a sua descendência; ele não terá ninguém que habite entre este povo, nem verá o bem que eu farei a meu povo, diz o SENHOR; pois ele falou rebelião contra o SENHOR.

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
  2. כֹּֽה\־koh-assim
  3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  5. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
  6. פֹקֵ֜דfo.Kedvisitar; encarregar; recensear
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. שְׁמַעְיָ֣הshe.ma'.YahSemaías
  9. הַ/נֶּחֱלָמִי֮ha./ne.che.la.Mineelamita
  10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. זַרְע/וֹ֒zar.'/Osemente, descendência
  12. לֹא\־lo'-não
  13. יִהְיֶ֨הyih.Yehser, existir, vir a ser
  14. ל֜/וֹl/oa ele
  15. אִ֣ישׁ\׀'ishhomem, varão
  16. יוֹשֵׁ֣ב\׀yo.Shevhabitar, assentar-se
  17. בְּ/תוֹךְ\־be./tokh-meio
  18. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
  19. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
  20. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  21. יִרְאֶ֥הyir.'Ehver
  22. בַ/טּ֛וֹבva./Tovbom; bem
  23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  24. אֲנִ֥י'a.Nieu
  25. עֹשֶֽׂה\־'o.seh-fazer, agir
  26. לְ/עַמִּ֖/יle./'a.M/ipovo
  27. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
  28. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  29. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  30. סָרָ֥הsa.Rahrebeldia, revolta
  31. דִבֶּ֖רdi.Berfalar
  32. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  33. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas