Jeremias 30:11

Nova Bíblia Viva

Porque eu estou ao seu lado, e o salvarei”, diz o Senhor. “Mesmo que destrua completamente as nações onde foram escravos, vocês não serão destruídos completamente. Serão castigados, isso sim, e com justiça. Não passarei por cima dos seus pecados”.

Bíblia Livre

Pois estou contigo,diz o SENHOR, para te salvar; e pois exterminarei todas as nações entre a quais te espalhei; porém eu não exterminarei, mas te castigarei com moderação, e não te deixarei impune.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. אִתְּ/ךָ֥'i.te./Khacom
3. אֲנִ֛י'a.Nieu
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָle./ho.shi.'E./khasalvar
7. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
8. אֶעֱשֶׂ֨ה'e.'e.Sehfazer, agir
9. כָלָ֜הkha.Lahconsumação, destruição completa
10. בְּ/כָֽל\־be./kholtodo, tudo
11. הַ/גּוֹיִ֣ם\׀ha./go.Yimnação, povo; gentios
12. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הֲפִצוֹתִ֣י/ךָha.fi.tzo.Ti./khaespalhar, dispersar
14. שָּׁ֗םShamali, lá
15. אַ֤ךְ'akhcertamente, apenas
16. אֹֽתְ/ךָ֙'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
17. לֹֽא\־lo'-não
18. אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.Sehfazer, agir
19. כָלָ֔הkha.Lahconsumação, destruição completa
20. וְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ve./yi.sar.Ti./khadisciplinar, corrigir
21. לַ/מִּשְׁפָּ֔טla./mish.Patjuízo, justiça
22. וְ/נַקֵּ֖הve./na.Kehficar impune, ser inocente
23. לֹ֥אlo'não
24. אֲנַקֶּֽ/ךָּ\׃\ \פ'a.na.Ke./kaficar impune, ser inocente

Referências cruzadas

• Jeremias 1:19

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• Jeremias 10:24

  Por isso, Senhor, corrija-me, não com ira, mas com amor, para que não me reduza a nada.

• Isaías 8:10

  Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Jeremias 1:8

  Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Jeremias 4:27

  Assim diz o Senhor: “Toda essa terra ficará devastada, embora não a consuma de todo.

• 2 Timóteo 4:17-18

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.

• 2 Timóteo 4:22

  Que o Senhor Jesus Cristo seja com o seu espírito. A graça seja com vocês!

• Atos 18:10

  Pois eu estou com você, e ninguém vai lhe fazer nenhum mal. Muita gente aqui nesta cidade me pertence”.

• Ezequiel 11:16-17

  “Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Embora eu os tenha espalhado entre os outros povos do mundo e vocês estejam longe de sua terra natal, não se desesperem! Será por um breve período. Eu estarei junto a vocês, eu serei o seu templo no pouco tempo em que vocês ficarem longe de Israel. “Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Dentro em breve, vou reunir todos vocês, de todas as terras para onde foram levados. Vocês receberão de volta a posse da sua terra de Israel.

• Jeremias 5:10

  “Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.