Jeremias 31:36

Nova Bíblia Viva

“Somente se algum dia essas leis falharem diante de mim”, diz o Senhor, “deixará a descendência de Israel de ser uma nação na minha presença”.

Bíblia Livre

Se estas ordenanças se desviarem diante de mim,diz o SENHOR, também a semente de Israel deixará de ser nação diante de mim para sempre.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. יָמֻ֜שׁוּya.Mu.shuafastar-se, remover
3. הַ/חֻקִּ֥יםha./chu.Kimestatuto, decreto
4. הָ/אֵ֛לֶּהha./'E.lehestes
5. מִ/לְּ/פָנַ֖/יmi./le./fa.Na/iface, rosto; diante de
6. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
7. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. גַּם֩gamtambém
9. זֶ֨רַעZe.ra'semente, descendência
10. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
11. יִשְׁבְּת֗וּyish.be.Tucessar, descansar
12. מִֽ/הְי֥וֹתmi/h.Yotser, existir, vir a ser
13. גּ֛וֹיGoynação, povo; gentios
14. לְ/פָנַ֖/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ/יָּמִֽים\׃\ \סhai./ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Isaías 54:9-10

  “Como depois do dilúvio, no tempo de Noé, eu jurei nunca mais cobrir a terra com água, agora prometo nunca mais ficar irado contra você, nem tornar a castigá-la tão duramente. Os montes podem se retirar e as colinas podem desaparecer, mas nada pode separar você do meu amor eterno. A aliança de paz que eu fiz com você não pode ser quebrada”, diz o Senhor, que tem compaixão de você.

• Jeremias 33:20-26

  “Assim diz o Senhor: Se alguém fosse capaz de alterar a lei que eu estabeleci para o dia e a noite, se alguém puder impedir que o dia venha depois da noite, e a noite depois do dia, então seria possível anular a aliança que fiz com Davi, meu servo. Só assim deixaria de haver um herdeiro de Davi para reinar sobre Israel; só assim deixaria haver levitas que são sacerdotes para serem meus servos. Como é impossível contar as estrelas do céu ou os grãos de areia das praias, assim será impossível contar a família de Davi, meu servo, e os levitas, que me servem”.…

• Salmos 89:36-37

  que a sua linhagem seja eterna e o seu trono permaneça para sempre diante de mim, como o sol, pois será estabelecido para sempre como a lua, a fiel testemunha no céu”.

• Salmos 148:6

  Ele ordenou e todos foram firmados nos seus lugares e ali permanecerão para sempre; as leis que o Senhor determinou para o universo jamais serão mudadas.

• Amós 9:8-9

  “Os olhos do Senhor, o Soberano, observam Israel com atenção, vendo como essa nação peca terrivelmente. Eu a arrancarei de sua terra e espalharei seus habitantes por todo o mundo. Mas prometo que não destruirei completamente a descendência de Jacó”, diz o Senhor. “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado.

• Deuteronômio 32:26

  Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”.

• Jeremias 46:28

  Não tenha medo, Jacó, meu servo, porque eu estou ao seu lado”, diz o Senhor. “Destruirei completamente todas as nações entre as quais eu o dispersei, mas você não será destruído completamente. Darei a você apenas o castigo que você merece; não serei severo demais”.

• Salmos 72:5

  Que o rei viva enquanto o sol durar e a lua existir, por todas as gerações.

• Salmos 72:17

  O nome do rei seja famoso e respeitado para sempre; sua memória dure enquanto o sol existir! Ele será uma bênção para todas as nações, e elas lhe darão louvor.

• Salmos 102:28

  Por isso, as famílias dos seus servos viverão em segurança e as gerações futuras viverão em perfeita paz na sua presença.