Amós 9:8

Nova Bíblia Viva

“Os olhos do Senhor, o Soberano, observam Israel com atenção, vendo como essa nação peca terrivelmente. Eu a arrancarei de sua terra e espalharei seus habitantes por todo o mundo. Mas prometo que não destruirei completamente a descendência de Jacó”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Eis que os olhos do Senhor DEUS estão contra este reino pecador, e eu o exterminarei da face da terra; mas não exterminarei por completo a casa de Jacó, diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֞הhi.Neheis que
2. עֵינֵ֣י\׀'ei.Neiolho; fonte
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
5. בַּ/מַּמְלָכָה֙ba./mam.la.Khahreino
6. הַֽ/חַטָּאָ֔הha./cha.ta.'Ahpecador
7. וְ/הִשְׁמַדְתִּ֣יve./hish.mad.Tidestruir, exterminar
8. אֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
9. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
11. הָ/אֲדָמָ֑הha./'a.da.Mahterra, solo
12. אֶ֗פֶס'E.fesextremidade; nada, cessação
13. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
14. לֹ֣אlo'não
15. הַשְׁמֵ֥ידhash.Meiddestruir, exterminar
16. אַשְׁמִ֛יד'ash.Middestruir, exterminar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
19. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
20. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
21. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 30:11

  Porque eu estou ao seu lado, e o salvarei”, diz o Senhor. “Mesmo que destrua completamente as nações onde foram escravos, vocês não serão destruídos completamente. Serão castigados, isso sim, e com justiça. Não passarei por cima dos seus pecados”.

• Amós 9:4

  Mesmo que eles sejam levados para o exílio por seus inimigos, darei ordens à espada para que os mate na terra de seu cativeiro. Eu mesmo farei planos para que eles recebam o mal e não o bem”.

• Jeremias 44:27

  Eu mesmo vou cuidar da sua situação, mas não para o seu bem. Vou cuidar para que a desgraça apanhe todos vocês em cheio! Cada um de vocês será morto, pela guerra e pela fome; até que todos sejam destruídos.

• Jeremias 5:10

  “Subam e destruam as suas videiras! Mas não acabem totalmente com elas. Cortem os ramos de cada videira, pois não pertencem ao Senhor.

• 1 Reis 13:34

  Este foi um grande pecado da casa de Jeroboão, o qual o levou à destruição e à sua extinção da face da terra.

• Deuteronômio 4:31

  Pois o Senhor, o seu Deus, é Deus misericordioso; ele não os abandonará, nem os destruirá, nem se esquecerá da aliança que com juramento fez com os seus pais.

• Deuteronômio 6:15

  porque o Senhor, o seu Deus, que está sempre presente entre vocês, é Deus zeloso; para que a ira do Senhor, o seu Deus, não se acenda contra vocês, e vocês sejam varridos da face da terra!

• Gênesis 6:7

  Disse o Senhor: “Farei desaparecer da face da terra tudo o que tem vida: as pessoas, os animais, os répteis e as aves do céu. Estou triste porque os criei”.

• Gênesis 7:4

  Daqui a uma semana vou fazer chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e tudo quanto criei com vida morrerá”.

• Oseias 1:6

  Algum tempo depois, Gômer teve outro filho, desta vez uma menina. E Deus disse a Oseias: “Essa menina vai se chamar Lo-Ruhamah — que na língua hebraica quer dizer ‘Não-Amada’ — porque não vou mais ter compaixão de Israel, para perdoar sua desobediência outra vez.