Jeremias 31:4

Nova Bíblia Viva

Vou reconstruir a sua nação, ó virgem Israel. Bela e enfeitada, você cantará e dançará de alegria, ao som dos pandeiros!

Bíblia Livre

Novamente te edificarei, e serás edificada, ó virgem de Israel; novamente serás adornada com teus tamborins, e sairás na dança dos que se alegram.

No original (hebraico)

1. ע֤וֹדodainda
2. אֶבְנֵ/ךְ֙'ev.ne/Khedificar, construir
3. וְֽ/נִבְנֵ֔יתve./niv.Neitedificar, construir
4. בְּתוּלַ֖תbe.tu.Latvirgem
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. ע֚וֹדodainda
7. תַּעְדִּ֣יta'.Diadornar-se; passar adiante
8. תֻפַּ֔יִ/ךְtu.Pa.yi/khtamborim, pandeiro
9. וְ/יָצָ֖אתve./ya.Tzatsair
10. בִּ/מְח֥וֹלbi/m.Choldança
11. מְשַׂחֲקִֽים\׃me.sa.cha.Kimrir, brincar

Referências cruzadas

• Jeremias 33:7

  Mudarei o destino de Judá e Israel; voltarei a construir as suas cidades destruídas pelo inimigo.

• Jeremias 31:13

  Então as moças dançarão de alegria, e todos, jovens e velhos, tomarão parte na alegria. Transformarei as suas lágrimas em sorrisos. Darei consolo aos israelitas e os farei esquecer a sua dor e o sofrimento, e eles serão um povo realmente feliz!

• Amós 5:2

  “A bela virgem Israel foi atirada ao chão, pisada, esmagada, para nunca mais se levantar. Ninguém vem ajudá-la. Foi abandonada em sua própria terra”.

• Atos 15:16

  “ ‘Depois disso voltarei e reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas.

• Jeremias 30:18-19

  Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes. O povo cantará, nas ruas das cidades, canções de alegria e de gratidão. Farei o meu povo crescer e transformarei Israel em uma nação forte e respeitada.

• Apocalipse 21:10-27

  Numa visão ele me levou em espírito ao pico muito alto de uma montanha e de lá eu contemplei aquela magnífica cidade, a santa Jerusalém, descendo dos ares, vinda de Deus. Estava cheia da glória de Deus, e cintilava e fulgurava como uma pedra preciosa, de cristal puro como o jaspe. Os muros dela eram grandes e altos, com doze portões guardados por doze anjos. E nos portões estavam escritos os nomes das doze tribos de Israel.…

• 2 Reis 19:21

  Esta é a resposta do Senhor àquele rei: “A virgem, a filha de Sião, não tem medo de você! A filha de Jerusalém se ri e caçoa de você.

• Lamentações 2:13

  Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?

• Lucas 15:23

  Matem o novilho gordo. Precisamos fazer uma festa e alegrar-nos.

• Salmos 51:18

  Senhor, continue a mostrar amor para com o povo de Israel! Proteja e defenda os muros de Jerusalém!