Jeremias 33:1
Nova Bíblia Viva
O Senhor voltou a falar com Jeremias, enquanto ele continuava preso junto ao alojamento dos guardas do palácio:
Bíblia Livre
E veio a palavra do SENHOR a Jeremias pela segunda vez, estando ele ainda preso no pátio da guarda, dizendo:
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֧יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- דְבַר\־de.var-palavra, coisa
- יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
- יִרְמְיָ֖הוּyir.me.Ya.huJeremias
- שֵׁנִ֑יתshe.Nitsegundo
- וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
- עוֹדֶ֣/נּוּo.De./nuainda
- עָצ֔וּר'a.Tzurdeter, reter
- בַּ/חֲצַ֥רba./cha.Tzarpátio; aldeia
- הַ/מַּטָּרָ֖הha./ma.ta.Rahalvo; pátio da guarda
- לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer
Referências cruzadas
- Jeremias 32:2-3
Naquela ocasião, Jeremias estava preso em uma cela que ficava junto ao alojamento dos guardas do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém. Jeremias tinha sido preso por ordem de Zedequias, rei de Judá, porque anunciava sem parar a seguinte profecia: O Senhor entregará a cidade nas mãos do rei da Babilônia, e este conquistará a cidade;
- Jeremias 37:21
Então o rei Zedequias ordenou que Jeremias não fosse levado de volta para a prisão. Ele foi mantido prisioneiro em uma cela junto ao alojamento dos guardas do palácio. Ali, recebeu diariamente um pão fresco da rua dos padeiros, enquanto havia pão na cidade. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.
- Jeremias 38:28
E Jeremias continuou preso no pátio do palácio até o dia em que Jerusalém foi conquistada pelos exércitos da Babilônia.
- 2 Timóteo 2:9
E é por causa disso que eu estou sofrendo e fui posto na prisão como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está em cadeias, embora eu esteja.
- Jeremias 32:8
“Então, exatamente como o Senhor tinha dito, meu primo Hanameel veio me visitar no palácio da guarda e me propôs o negócio: ‘Compre o meu campo em Anatote, na terra de Benjamim’, disse ele, ‘porque pela lei você tem direito de comprar minha terra antes de qualquer pessoa’. “Então vi que a mensagem que eu tinha ouvido era, de fato, do Senhor.