Jeremias 37:21

Nova Bíblia Viva

Então o rei Zedequias ordenou que Jeremias não fosse levado de volta para a prisão. Ele foi mantido prisioneiro em uma cela junto ao alojamento dos guardas do palácio. Ali, recebeu diariamente um pão fresco da rua dos padeiros, enquanto havia pão na cidade. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.

Bíblia Livre

Então o rei Zedequias mandou que pusessem a Jeremias no pátio da guarda, e que lhe dessem uma porção de pão por dia, da rua dos padeiros, até todo o pão da cidade ter se acabado. Assim Jeremias ficou no pátio da guarda.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַוֶּ֞הva/y.tza.Vehordenar, mandar
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. צִדְקִיָּ֗הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
4. וַ/יַּפְקִ֣דוּva/i.yaf.Ki.duvisitar; encarregar; recensear
5. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יִרְמְיָהוּ֮yir.me.ya.HuJeremias
7. בַּ/חֲצַ֣רba./cha.Tzarpátio; aldeia
8. הַ/מַּטָּרָה֒ha./ma.ta.Rahalvo; pátio da guarda
9. וְ/נָתֹן֩ve./na.Tondar
10. ל֨/וֹl/oa ele
11. כִכַּר\־khi.kar-planície; talento (peso)
12. לֶ֤חֶםLe.chempão, alimento
13. לַ/יּוֹם֙la/i.yOmdia
14. מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
15. הָ/אֹפִ֔יםha./'o.Fimassar, cozer
16. עַד\־'ad-até
17. תֹּ֥םtomacabar, consumir
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. הַ/לֶּ֖חֶםha./Le.chempão, alimento
20. מִן\־min-de, desde; parte de
21. הָ/עִ֑ירha./'Ircidade
22. וַ/יֵּ֣שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
23. יִרְמְיָ֔הוּyir.me.Ya.huJeremias
24. בַּ/חֲצַ֖רba./cha.Tzarpátio; aldeia
25. הַ/מַּטָּרָֽה\׃ha./ma.ta.Rahalvo; pátio da guarda

Referências cruzadas

• Jeremias 38:13

  e foi puxado para cima, por meio de cordas. Depois que saiu do poço, Jeremias foi levado de volta para a prisão do palácio, junto ao alojamento dos guardas.

• Jeremias 38:28

  E Jeremias continuou preso no pátio do palácio até o dia em que Jerusalém foi conquistada pelos exércitos da Babilônia.

• Jeremias 32:2

  Naquela ocasião, Jeremias estava preso em uma cela que ficava junto ao alojamento dos guardas do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém.

• Jeremias 38:9

  “Ó rei, meu senhor”, disse ele, “seus oficiais fizeram uma coisa muito má, jogando Jeremias dentro do poço. Lá dentro ele vai morrer de fome, porque já não há pão na cidade”.

• Jeremias 52:6

  Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,

• 2 Reis 25:3

  O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.

• Isaías 33:16

  esses habitarão nas alturas e estarão protegidos como no alto de uma grande montanha. Terão todo o suprimento de pão e água de que precisarem.

• Jó 5:20

  “Se houver fome na terra, ele lhe dará comida. Ele o protegerá do golpe da espada na guerra.

• Salmos 33:18-19

  Mas os olhos do Senhor vigiam e protegem os que lhe obedecem e dependem completamente do seu grande amor. Quando estiverem correndo perigo de vida, quando houver fome na terra, eles serão salvos pelo Senhor!

• 1 Reis 17:4-6

  Beba água do córrego e coma o que os corvos lhe trouxerem, pois eu dei ordem a eles para trazerem alimento a você”. Ele obedeceu ao Senhor e ficou acampado junto ao córrego de Querite a leste do Jordão. Os corvos lhe traziam pão e carne de manhã e de tarde, e ele bebia água do córrego.