Jeremias 32:8
Nova Bíblia Viva
“Então, exatamente como o Senhor tinha dito, meu primo Hanameel veio me visitar no palácio da guarda e me propôs o negócio: ‘Compre o meu campo em Anatote, na terra de Benjamim’, disse ele, ‘porque pela lei você tem direito de comprar minha terra antes de qualquer pessoa’. “Então vi que a mensagem que eu tinha ouvido era, de fato, do Senhor.
Bíblia Livre
E veio a mim Hanameel, filho de meu tio, conforme à palavra do SENHOR, ao pátio da guarda, e me disse: Compra agora minha propriedade que está em Anatote, na terra de Benjamim; pois teu é o direito de herança, e teu é o resgate; compra -a para ti. Então entendi que isto era a palavra do SENHOR.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
- אֵ֠לַ/י'E.la/ia, para, em direção a
- חֲנַמְאֵ֨לcha.nam.'ElHanameel
- בֶּן\־ben-filho
- דֹּדִ֜/יdo.D/iamado, tio
- כִּ/דְבַ֣רki/d.Varpalavra, coisa
- יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- חֲצַ֣רcha.Tzarpátio; aldeia
- הַ/מַּטָּרָה֒ha./ma.ta.Rahalvo; pátio da guarda
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלַ֡/י'e.La/ia, para, em direção a
- קְנֵ֣הke.Nehcomprar, adquirir
- נָ֠אna'rogo-te, por favor
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שָׂדִ֨/יsa.D/icampo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בַּ/עֲנָת֜וֹתba./'a.na.TotAnatote
- אֲשֶׁ֣ר\׀'a.Sherque, o qual; onde
- בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
- בִּנְיָמִ֗יןbin.ya.MinBenjamim
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- לְ/ךָ֞le./Khaa ti
- מִשְׁפַּ֧טmish.Patjuízo, justiça
- הַ/יְרֻשָּׁ֛הha/y.ru.Shahpossessão, herança
- וּ/לְ/ךָ֥u./le./Khaa ti
- הַ/גְּאֻלָּ֖הha./ge.'u.Lahresgate, direito de resgate
- קְנֵה\־ke.neh-comprar, adquirir
- לָ֑/ךְLa/kha ti
- וָ/אֵדַ֕עva./'e.Da'saber, conhecer
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- דְבַר\־de.var-palavra, coisa
- יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
- הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso
Referências cruzadas
- Jeremias 32:7
‘Seu primo Hanameel, filho de seu tio Salum, virá aqui e dirá: Compre a minha propriedade que tenho em Anatote; compre-a antes de qualquer outra pessoa, segundo a lei’.
- Jeremias 32:2
Naquela ocasião, Jeremias estava preso em uma cela que ficava junto ao alojamento dos guardas do palácio real de Judá. Enquanto isso, os exércitos da Babilônia cercavam Jerusalém.
- 1 Reis 22:25
Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.
- 1 Samuel 9:16-17
“Amanhã, a esta hora, vou enviar a você um homem da terra de Benjamim. Você deve derramar óleo sobre a cabeça dele, como sinal de que ele será o líder sobre Israel, o meu povo. Esse homem livrará o meu povo das mãos dos filisteus, pois tenho visto o sofrimento do meu povo e ouvido o seu clamor”. Quando Samuel viu Saul, o Senhor disse: “Esse é o homem de quem lhe falei! Ele governará o meu povo”.
- 1 Samuel 10:3-7
“E quando você chegar ao carvalho de Tabor, verá três homens vindo em sua direção; eles estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus no altar que existe ali. Um deles estará levando três cabritos, outro estará levando três pães, e o terceiro uma vasilha de vinho. Eles vão cumprimentá-lo e oferecerlhe dois pães, que você deverá aceitar. “Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão.…
- Jeremias 33:1
O Senhor voltou a falar com Jeremias, enquanto ele continuava preso junto ao alojamento dos guardas do palácio:
- 1 Crônicas 6:60
Outras treze cidades com as pastagens ao redor, incluindo Geba, Alemete e Anatote, foram dadas aos sacerdotes pela tribo de Benjamim.
- 1 Reis 2:26
Depois o rei disse ao sacerdote Abiatar: “Volte para as suas terras em Anatote! Você deveria morrer também, mas não vou matar você hoje, porque você carregou a arca do Senhor Deus durante o reinado de meu pai, e sofreu junto com ele em todos os momentos difíceis da vida dele”.
- Atos 10:17-28
Enquanto Pedro refletia acerca do significado da visão, os homens enviados por Cornélio haviam encontrado a casa e achavam-se do lado de fora do portão, perguntando se aquele era o lugar onde morava Simão, conhecido como Pedro! Nesse tempo, enquanto Pedro ainda estava meditando sobre o significado da visão, o Espírito Santo disse a ele: “Simão, estão aí três homens para falar com você.…
- João 4:53
Então o pai percebeu que aquele era o momento exato em que Jesus havia dito: “O seu filho está curado”. E o oficial, juntamente com toda a sua família, creu em Jesus.