Jeremias 33:4
Nova Bíblia Viva
Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “Vocês derrubam casas e até palácios dos reis de Judá para reforçar os muros contra as rampas de cerco e a espada do inimigo.
Bíblia Livre
Pois assim diz o SENHOR, Deus de Israel, quanto às casas desta cidade, e às casas dos reis de Judá, que foram derrubadas com as rampas de cerco e com espada:
No original (hebraico)
- כִּי֩kiporque, pois; que; quando
- כֹ֨הkhohassim
- אָמַ֤ר'a.Mardizer
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- בָּתֵּי֙ba.Teicasa; templo
- הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
- הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- בָּתֵּ֖יba.Teicasa; templo
- מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- הַ/נְּתֻצִ֕יםha./ne.tu.Tzimderrubar, demolir
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/סֹּלְל֖וֹתha./so.le.Lotrampa de cerco, aterro
- וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
- הֶ/חָֽרֶב\׃he./Cha.revespada
Referências cruzadas
- Ezequiel 4:2
Grave também figuras de rampas de terra construídas junto aos muros; desenhe acampamentos militares em volta da cidade e os grandes troncos usados para arrombar os portões.
- Habacuque 1:10
Zombam de reis, de príncipes e das fortalezas de seus inimigos. Constroem rampas de terra contra os muros das fortalezas e as conquistam.
- Jeremias 32:24
“Agora, os soldados da Babilônia já estão levantando rampas junto aos muros de Jerusalém para invadir a cidade. Não há salvação para Jerusalém; ela será destruída pela guerra, pela fome e pela doença. Tudo o que o Senhor anunciou está acontecendo, de acordo com os seus planos.
- Ezequiel 21:22
Finalmente, decidirão atacar Jerusalém, seguindo o caminho da direita. Cercarão a cidade, tentarão derrubar os portões e os muros com grandes troncos, gritarão as ordens de batalha e ameaças de morte aos moradores da cidade, construirão rampas de terra para atacar os soldados que defendem os muros, farão torres de madeira para atirar flechas contra os homens de Jerusalém.
- Ezequiel 26:8
Primeiro, ele destruirá as vilas próximas à cidade. Depois, cercará Tiro, mandará construir rampas para atacar os muros, e uma barreira de escudos para proteger seus soldados.