Habacuque 1:10

Nova Bíblia Viva

Zombam de reis, de príncipes e das fortalezas de seus inimigos. Constroem rampas de terra contra os muros das fortalezas e as conquistam.

Bíblia Livre

E escarnecerão dos reis, e zombarão dos príncipes; rirão de todas as fortalezas, porque amontoarão terra, e as tomarão.

No original (hebraico)

1. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
2. בַּ/מְּלָכִ֣יםba./me.la.Khimrei
3. יִתְקַלָּ֔סyit.ka.Laszombar, escarnecer
4. וְ/רֹזְנִ֖יםve./ro.ze.Nimgovernar, ser príncipe
5. מִשְׂחָ֣קmis.Chakriso, zombaria
6. ל֑/וֹl/oa ele
7. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
8. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
9. מִבְצָ֣רmiv.Tzarfortaleza, cidade fortificada
10. יִשְׂחָ֔קyis.Chakrir, brincar
11. וַ/יִּצְבֹּ֥רva/i.yitz.Boramontoar
12. עָפָ֖ר'a.Farpó
13. וַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃Va/i.yil.ke.Da/htomar, capturar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:6

  Por fim, Nabucodonosor, rei da Babilônia, conquistou Jerusalém e o levou embora para a Babilônia, preso com correntes de bronze.

• 2 Crônicas 36:10

  Na primavera seguinte, o rei Nabucodonosor mandou levá-lo para a Babilônia. Nessa ocasião, foram levados para a Babilônia muitos tesouros do templo do Senhor, e o rei Nabucodonosor nomeou Zedequias, irmão de Joaquim, como o novo rei de Judá e de Jerusalém.

• Isaías 14:16

  Lá, quem olhar para você perguntará, olhando espantado: É esse o homem que fazia tremer a terra e abalava os reinos,

• Jeremias 32:24

  “Agora, os soldados da Babilônia já estão levantando rampas junto aos muros de Jerusalém para invadir a cidade. Não há salvação para Jerusalém; ela será destruída pela guerra, pela fome e pela doença. Tudo o que o Senhor anunciou está acontecendo, de acordo com os seus planos.

• 2 Reis 24:12

  e o rei Joaquim, todos os seus oficiais e sua mãe se entregaram a Nabucodonosor. A rendição foi aceita, e Joaquim ficou preso na Babilônia. Isso aconteceu no oitavo ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• 2 Reis 25:6-7

  Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia. Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.

• Jeremias 33:4

  Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel: “Vocês derrubam casas e até palácios dos reis de Judá para reforçar os muros contra as rampas de cerco e a espada do inimigo.

• Jeremias 52:4-7

  No nono ano do reinado de Zedequias, no décimo mês, o rei da Babilônia, Nabucodonosor, atacou Jerusalém com todo o seu exército. Cercaram a cidade e construíram rampas para atacar os muros. Jerusalém ficou cercada pelos babilônios até o décimo primeiro ano do rei Zedequias. Finalmente, no nono dia do quarto mês, quando os moradores de Jerusalém já estavam morrendo de fome pela absoluta falta de comida,…