Jeremias 35:16

Nova Bíblia Viva

Os descendentes de Recabe obedecem fielmente às ordens de Jonadabe, seu fundador. Vocês, no entanto, nunca me obedeceram”.

Bíblia Livre

Dado que os filhos de Jonadabe, filho de Recabe, guardaram o mandamento de seu pai que lhes mandou, mas este povo não me tem obedece,

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. הֵקִ֗ימוּhe.Ki.mulevantar-se, erguer-se
3. בְּנֵי֙be.Neifilho
4. יְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavJonadabe
5. בֶּן\־ben-filho
6. רֵכָ֔בre.KhavRecabe
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. מִצְוַ֥תmitz.Vatmandamento
9. אֲבִי/הֶ֖ם'a.vi./Hempai
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. צִוָּ֑/םtzi.Va/mordenar, mandar
12. וְ/הָ/עָ֣םve./ha./'Ampovo
13. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
14. לֹ֥אlo'não
15. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
16. אֵלָֽ/י\׃\ \ס'e.La/ia, para, em direção a

Referências cruzadas

• Jeremias 35:14

  “Jonadabe, filho de Recabe, ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, e até hoje eles obedecem. Eles não bebem vinho porque obedecem à ordem do seu antepassado. Mas vocês não querem saber de me obedecer, apesar de eu os avisar diariamente, há muito tempo.

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• Isaías 1:3

  O boi conhece o seu dono, e o jumento conhece o dono da sua manjedoura, mas o meu povo, Israel, não tem conhecimento, o meu povo nada compreende”.

• Lucas 15:11-13

  Para explicar ainda melhor esse assunto, contou-lhes a seguinte parábola: “Um homem tinha dois filhos. Quando o mais jovem disse ao pai: ‘Pai, eu quero agora a minha parte da herança’, o pai concordou em dividir a fortuna entre os filhos. “Poucos dias depois este filho mais jovem juntou toda a parte dele, viajou para uma terra distante, e ali gastou todo o dinheiro de maneira irresponsável.

• Lucas 15:28-30

  “O filho mais velho ficou muito irado e não queria entrar. O pai saiu e insistiu com ele. Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos. Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’

• Mateus 11:28-30

  “Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso. Levem o meu jugo e deixem que eu lhes ensine; porque eu sou manso e humilde de coração, e vocês acharão descanso para suas almas. Pois o meu jugo é suave e o meu ensino é leve”.