Jeremias 35:14

Nova Bíblia Viva

“Jonadabe, filho de Recabe, ordenou a seus filhos que não bebessem vinho, e até hoje eles obedecem. Eles não bebem vinho porque obedecem à ordem do seu antepassado. Mas vocês não querem saber de me obedecer, apesar de eu os avisar diariamente, há muito tempo.

Bíblia Livre

As palavras de Jonadabe, filho de Recabe, que mandou a seus filhos que não bebessem vinho, foram obedecidas; pois não o beberam até hoje, por terem ouvido ao mandamento de seu pai; e eu vos tenho falado, insistindo em falar, mas vós não me ouvistes.

No original (hebraico)

1. הוּקַ֡םhu.Kamlevantar-se, erguer-se
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. דִּבְרֵ֣יdiv.Reipalavra, coisa
4. יְהוֹנָדָ֣בye.ho.na.DavJonadabe
5. בֶּן\־ben-filho
6. רֵ֠כָבre.khoRecabe
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. צִוָּ֨הtzi.Vahordenar, mandar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. בָּנָ֜י/וba.Na/vfilho
11. לְ/בִלְתִּ֣יle./vil.Tipara que não
12. שְׁתֽוֹת\־she.tot-beber
13. יַ֗יִןYa.yinvinho
14. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
15. שָׁתוּ֙sha.Tubeber
16. עַד\־'ad-até
17. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
19. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
20. שָֽׁמְע֔וּsha.me.'Uouvir, escutar
21. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
22. מִצְוַ֣תmitz.Vatmandamento
23. אֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hempai
24. וְ/אָ֨נֹכִ֜יve./'A.no.Khieu
25. דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tifalar
26. אֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khema, para, em direção a
27. הַשְׁכֵּ֣םhash.Kemmadrugar
28. וְ/דַבֵּ֔רve./da.Berfalar
29. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
30. שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Temouvir, escutar
31. אֵלָֽ/י\׃'e.La/ia, para, em direção a

Referências cruzadas

• Jeremias 25:3-4

  “Durante vinte e três anos, desde o décimo terceiro ano do reinado de Josias até hoje, o Senhor vem me revelando a sua palavra. E durante todo esse tempo, diariamente, desde a madrugada, eu anuncio a todos vocês o que o Senhor me revela. Mas vocês nunca me deram ouvidos. “E isso não vem de hoje! Há muitos e muitos anos que Deus manda seus servos, os profetas, mas vocês também não deram ouvidos a eles; aliás, vocês nunca quiseram ouvir,

• Isaías 30:9

  Esse povo é rebelde; são filhos mentirosos que não querem ouvir a lei do Senhor.

• Isaías 50:2

  Por que, quando eu os chamei de volta, ninguém me respondeu? Por acaso eu perdi o meu poder de salvar? Por acaso acabou a minha força para libertar vocês? Com uma simples palavra eu seco os mares e transformo os rios em desertos, fazendo morrer e apodrecer todos os peixes!

• Jeremias 7:13

  E agora, farei o mesmo aqui, por causa dos terríveis pecados que vocês cometem. E não foi por falta de aviso, porque todos os dias, desde o nascer do sol, eu falei e avisei, mas vocês não quiseram me escutar; chamei muitas vezes, mas vocês não responderam.

• Jeremias 7:24-26

  Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente. Desde o dia em que seus pais saíram do Egito, até hoje, eu venho enviando os meus servos, profetas, dia após dia. Mas nem eles nem vocês quiseram ouvir as minhas palavras ou obedecer à minha lei. E vocês foram mais teimosos e desobedientes que seus pais.

• Jeremias 11:7

  Porque desde o primeiro dia, quando tirei os seus antepassados do Egito, até hoje, eu venho repetindo aos israelitas: ‘Obedeçam às minhas ordens!’

• Provérbios 1:20-33

  A sabedoria anda pelas ruas e praças, gritando em alta voz e querendo ser ouvida; fala para o povo nas ruas, para nas portas da cidade: “Até quando vocês vão viver como tolos? E vocês, que zombam e fazem pouco caso de mim, até quando terão prazer na zombaria? Tolos, até quando desprezarão o conhecimento?…

• 2 Crônicas 36:15-16

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação. Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Jeremias 29:19

  Isso vai acontecer porque eles não deram atenção às minhas palavras, diz o Senhor, palavras que os meus servos, os profetas, anunciam desde o princípio da sua nação. Mas vocês não deram atenção, diz o Senhor.

• Jeremias 32:33

  Eles me viraram as costas e não o rosto. Desde o princípio, dia após dia, lhes ensinei a diferença entre o certo e o errado, mas eles não quiseram ouvir nem aceitar a correção.