Isaías 1:3

Nova Bíblia Viva

O boi conhece o seu dono, e o jumento conhece o dono da sua manjedoura, mas o meu povo, Israel, não tem conhecimento, o meu povo nada compreende”.

Bíblia Livre

O boi conhece a seu dono, e o jumento sabe a manjedoura de seu possuidor; mas Israel não conhece, meu povo não entende.

No original (hebraico)

1. יָדַ֥עya.Da'saber, conhecer
2. שׁוֹר֙shOrboi, touro
3. קֹנֵ֔/הוּko.Ne./hucomprar, adquirir
4. וַ/חֲמ֖וֹרva./cha.Morjumento
5. אֵב֣וּס'e.Vusmanjedoura
6. בְּעָלָ֑י/וbe.'a.La/vdono, senhor; baal
7. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
8. לֹ֣אlo'não
9. יָדַ֔עya.Da'saber, conhecer
10. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
11. לֹ֥אlo'não
12. הִתְבּוֹנָֽן\׃hit.bo.Nanentender, discernir

Referências cruzadas

• Jeremias 8:7

  Até a cegonha, a rola, a andorinha e o tordo sabem exatamente quando devem voar para outras terras por causa do inverno; também sabem a época de voltar. Mas o meu povo não respeita as leis do Senhor.

• Jeremias 4:22

  “O meu povo não tem juízo e não me conhece. São crianças tolas que não compreendem as coisas; não têm juízo. São muito espertos para praticar o mal, mas não sabem fazer o bem!”

• Isaías 44:18

  Que estupidez, que loucura! Seus olhos foram fechados de tal forma que não podem mais ver, e as suas mentes não são capazes de compreender.

• Isaías 5:12

  Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele!

• Mateus 13:13-15

  É por isso que eu falo por meio de parábolas para que o povo veja, mas não enxergue; para que ouça, mas não entenda. “Isto cumpre a profecia de Isaías: ‘Eles ouvem, mas não entendem; eles olham, mas não veem! O coração deste povo se tornou insensível; eles taparam os ouvidos e fecharam os olhos. Se não fosse assim, veriam com os seus olhos, ouviriam com os seus ouvidos, e compreenderiam com o coração e se voltariam para mim e eu os curaria’.

• Salmos 94:8

  Vocês são tolos! Quando será que vão entender as coisas e se tornarão sábios?

• Romanos 1:28

  Assim, quando eles abandonaram a Deus e nem mesmo o reconheceram, Deus os deixou fazer tudo quanto suas mentes malignas poderiam imaginar.

• Isaías 27:11

  Meu povo é como os galhos secos de uma árvore, arrancados e usados para acender fogueiras. Esse povo não entende nada. Por isso, aquele que o criou não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará misericórdia.

• 2 Pedro 3:5

  Eles esquecem deliberadamente este fato: Deus, há muito tempo, fez os céus pela palavra da sua ordem e usou as águas para formar a terra e cercá-la.

• Deuteronômio 32:28-29

  “Israel é uma nação que perdeu o bom senso, é um povo sem entendimento. Ah! Se vocês fossem sábios! Então poderiam compreender! Ah! Se dessem atenção ao fim que os espera!