Jeremias 35:8

Nova Bíblia Viva

E nós, de fato, temos obedecido ao pé da letra a todas as ordens de Jonadabe, filho de Recabe. Nunca bebemos vinho, nem nós, nem nossas mulheres, nem nossos filhos e filhas.

Bíblia Livre

E nós temos obedecido à voz de Jonadabe, filho de Recabe, nosso pai; em tudo quanto ele nos mandou, de maneira que não bebemos vinho em todos os nossos dias, nós, nem nossas mulheres, nossos filhos, e nossas filhas;

No original (hebraico)

1. וַ/נִּשְׁמַ֗עva./nish.Ma'ouvir, escutar
2. בְּ/ק֨וֹלbe./Kolvoz, som
3. יְהוֹנָדָ֤בye.ho.na.DavJonadabe
4. בֶּן\־ben-filho
5. רֵכָב֙re.KhavRecabe
6. אָבִ֔י/נוּ'a.Vi./nupai
7. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. צִוָּ֑/נוּtzi.Va./nuordenar, mandar
10. לְ/בִלְתִּ֤יle./vil.Tipara que não
11. שְׁתֽוֹת\־she.tot-beber
12. יַ֙יִן֙ya.yinvinho
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. יָמֵ֔י/נוּya.Mei./nudia
15. אֲנַ֣חְנוּ'a.Nach.nunós
16. נָשֵׁ֔י/נוּna.Shei./numulher, esposa
17. בָּנֵ֖י/נוּba.Nei./nufilho
18. וּ/בְנֹתֵֽי/נוּ\׃u./ve.no.Tei./nufilha

Referências cruzadas

• Colossenses 3:20

  Vocês, filhos, devem sempre obedecer a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor.

• Provérbios 1:8-9

  Por isso, meu filho, ouça a instrução de seu pai e nunca deixe de lado o ensino de sua mãe. Eles serão como um enfeite na sua cabeça e um adorno no seu pescoço.

• Provérbios 4:1-2

  Meus filhos, ouçam os conselhos de um pai! Prestem atenção e terão discernimento. O meu ensino é bom e verdadeiro; por isso não se desviem dele!

• Provérbios 4:10

  Ouça, meu filho, e coloque em prática os meus conselhos; assim você terá uma vida longa.

• Provérbios 6:20

  Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe.

• Provérbios 13:1

  O filho sábio segue os conselhos de seu pai, mas o tolo zombador faz pouco caso da correção.