Jeremias 35:7

Nova Bíblia Viva

Vocês não construirão casas nem possuirão terras; não plantarão vinhas nem as possuirão. Vocês terão de viver em tendas. Assim vocês terão uma vida longa e feliz, neste mundo onde estão de passagem’.

Bíblia Livre

Nem edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a tereis; em vez disso habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra onde vós peregrinais.

No original (hebraico)

1. וּ/בַ֣יִתu./Va.yitcasa; templo
2. לֹֽא\־lo'-não
3. תִבְנ֗וּtiv.Nuedificar, construir
4. וְ/זֶ֤רַעve./Ze.ra'semente, descendência
5. לֹֽא\־lo'-não
6. תִזְרָ֙עוּ֙tiz.Ra.'usemear
7. וְ/כֶ֣רֶםve./Khe.remvinha
8. לֹֽא\־lo'-não
9. תִטָּ֔עוּti.Ta.'uplantar
10. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
11. יִֽהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
12. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
13. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
14. בָּ/אֳהָלִ֤יםbo./'o.ha.Limtenda
15. תֵּֽשְׁבוּ֙te.she.Vuhabitar, assentar-se
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. יְמֵי/כֶ֔םye.mei./Khemdia
18. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
19. תִּֽחְי֜וּtich.Yuviver
20. יָמִ֤יםya.Mimdia
21. רַבִּים֙ra.Bimmuito, numeroso; grande
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
24. הָ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
25. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
26. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
27. גָּרִ֥יםga.Rimperegrinar, residir como estrangeiro
28. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Jeremias 35:10

  Temos vivido em tendas até hoje e obedecido a todas as ordens do nosso antepassado Jonadabe.

• Efésios 6:2-3

  “Honre seu pai e sua mãe”. Este é o primeiro mandamento com promessa, “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.

• Êxodo 20:12

  Honre seu pai e sua mãe, para que tenha vida longa na terra que o Senhor dá a você.

• Gênesis 25:27

  Os meninos cresceram. Esaú tornou-se um caçador habilidoso, e vivia pelos campos. Jacó, no entanto, era do tipo tranquilo e ficava nas tendas.

• Levítico 23:42-43

  Durante esses sete dias, todos os israelitas de nascimento terão de morar em tendas, para que os descendentes de vocês nunca esqueçam, de geração em geração, que eu fiz os israelitas viverem em tendas, quando os tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• Neemias 8:14-16

  Enquanto estudavam a Lei, eles viram que o Senhor Deus tinha dito a Moisés que o povo de Israel devia morar em tendas durante a festa dos tabernáculos, comemorada no sétimo mês. Deus também tinha dito que era preciso fazer um aviso geral por todas as cidades daquela terra, especialmente em Jerusalém, dizendo ao povo que fosse para as colinas apanhar ramos de oliveira, ramos de murta, folhas de palmeiras e ramos de figueira para fazerem tendas, onde deviam morar enquanto durasse a festa. Por isso, o povo saiu e foi cortar ramos e usou esses ramos para construir tendas nos terraços das casas, nos seus pátios, nos pátios do templo, na praça que fica ao lado da porta das Águas, ou na praça da porta de Efraim.

• 1 Pedro 2:11

  Queridos irmãos, vocês são apenas estrangeiros e peregrinos aqui na terra. Por isso, eu lhes suplico que se afastem dos prazeres carnais deste mundo, pois eles lutam contra suas próprias almas.

• Efésios 5:18

  Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele.

• Hebreus 11:9-13

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa. Abraão fez isso porque estava esperando que Deus o levaria àquela cidade celestial que tem alicerces, cujo arquiteto e construtor é Deus. Pela fé Abraão se tornou pai, embora fosse de idade avançada, e pela fé Sara pôde tornar-se mãe, apesar da sua idade avançada, pois ela compreendeu que Deus, que lhe fez a sua promessa, sem nenhuma dúvida faria o que disse.…