Jeremias 36:21

Nova Bíblia Viva

Jeoaquim, ouvindo os fatos, mandou Jeudi buscar o rolo. Jeudi foi à sala de Elisama, o secretário, e de lá trouxe o rolo com as profecias. Chegando diante do rei e dos líderes do governo, Jeudi leu as mensagens do Senhor.

Bíblia Livre

Então o rei enviou a Jeudi para que tomasse o rolo; e o tomou da câmara de Elisama, o escriba, e Jeudi o leu aos ouvidos do rei, e aos ouvidos de todos os príncipes que estavam junto ao rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
2. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוּדִ֗יye.hu.DiJeudi
5. לָ/קַ֙חַת֙la./Ka.chattomar, pegar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/מְּגִלָּ֔הha./me.gi.Lahrolo
8. וַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָva/i.Yi.ka.Che./hatomar, pegar
9. מִ/לִּשְׁכַּ֖תmi./lish.Katsala, câmara
10. אֱלִישָׁמָ֣ע'e.li.sha.Ma'Elisama
11. הַ/סֹּפֵ֑רha./so.Fercontar, narrar; escriba
12. וַ/יִּקְרָאֶ֤/הָva/i.yik.ra.'E./hachamar, clamar
13. יְהוּדִי֙ye.hu.DiJeudi
14. בְּ/אָזְנֵ֣יbe./'a.ze.Neiouvido
15. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
16. וּ/בְ/אָזְנֵי֙u./ve./'a.ze.Neiouvido
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הַ/שָּׂרִ֔יםha./sa.Rimchefe, príncipe
19. הָ/עֹמְדִ֖יםha./'o.me.Dimestar de pé, permanecer
20. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
21. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 2 Reis 22:10

  E acrescentou: “O sacerdote Hilquias também encontrou um livro”. Então Safã leu o livro para o rei.

• 2 Crônicas 34:18

  E Safã acrescentou: “O sacerdote Hilquias entregou-me um livro”. E ele leu o livro em voz alta para o rei.

• Ezequiel 2:4-5

  Eles são um povo teimoso, de coração duro! Você será mandado por mim e anunciará aos israelitas as minhas mensagens. Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor. E, quer ouçam ou não as suas palavras (pois são um povo terrivelmente rebelde e teimoso), saberão que um profeta do Senhor esteve no meio deles.

• Jeremias 23:28

  Quem tiver um sonho, diga que foi apenas um sonho. Mas quem ouvir a palavra do Senhor, anuncie a minha palavra com fidelidade! Pois o que tem a palha a ver com o trigo?”, pergunta o Senhor.

• Jeremias 26:2

  “Assim diz o Senhor: Vá ao pátio do templo do Senhor e anuncie a todos os moradores das cidades de Judá que vêm ao templo do Senhor. Diga-lhes tudo o que eu lhe ordenar. Não deixe de falar uma palavra sequer.

• Jeremias 36:15

  Os líderes disseram a ele: “Sente-se, Baruque, e leia para nós o rolo com as profecias”. E Baruque obedeceu.