Jeremias 37:8

Nova Bíblia Viva

Os babilônios vão voltar e atacar esta cidade; eles a conquistarão e a queimarão de alto a baixo”.

Bíblia Livre

E os caldeus voltarão, e lutarão contra esta cidade; e a tomarão, e a queimarão a fogo.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁ֙בוּ֙ve./Sha.vuvoltar, retornar
2. הַ/כַּשְׂדִּ֔יםha./kas.Dimcaldeu
3. וְ/נִלְחֲמ֖וּve./nil.cha.Mulutar, guerrear
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
6. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
7. וּ/לְכָדֻ֖/הָu./le.kha.Du./hatomar, capturar
8. וּ/שְׂרָפֻ֥/הָu./se.ra.Fu./haqueimar
9. בָ/אֵֽשׁ\׃\ \סva./'Eshfogo

Referências cruzadas

• Jeremias 38:23

  Todas as suas mulheres e todos os seus filhos serão levados como escravos para a Babilônia. Você não conseguirá escapar. Será preso pelo rei da Babilônia, e esta cidade de Jerusalém será destruída a fogo!”

• Jeremias 39:2-8

  Então no décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, no quarto mês, os soldados babilônios conseguiram abrir uma brecha no muro e penetrar na cidade. Todos os oficiais do rei Nabucodonosor entraram em Jerusalém e reuniram um conselho, junto ao portão do Meio, que separava a parte alta e a parte baixa da cidade. Nesse conselho estavam Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsequim, Nergal-Sarezer, conselheiro-chefe do rei Nabucodonosor, e muitos outros. Quando Zedequias e alguns soldados viram a reunião dos oficiais caldeus e compreenderam que tudo estava perdido, fugiram durante a noite, saindo da cidade, na direção do jardim do palácio, onde havia uma porta entre os muros; e foram rumo ao vale do rio Jordão.…

• Jeremias 32:29

  Os soldados babilônios que estão cercando os muros entrarão na cidade, queimarão todas as casas em cujos terraços o povo queimou incenso a Baal e derramou vinho como oferta aos outros deuses. Foi exatamente isso que provocou a minha ira!

• Jeremias 34:21-22

  “Entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus líderes nas mãos dos seus inimigos, que os querem matar, e do exército da Babilônia, que se retiraram de Jerusalém, mas que ainda querem matar Zedequias. Eu mesmo darei ordem aos exércitos da Babilônia”, diz o Senhor, “e eles voltarão a atacar Jerusalém. Conquistarão a cidade e depois queimarão Jerusalém de alto a baixo. Destruirei completamente as cidades de Judá; elas ficarão completamente devastadas e desabitadas”.