Jeremias 37:9

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Não fiquem enganando a si mesmos, dizendo: ‘Os babilônios certamente irão embora para sempre’. Eles voltarão!

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Não enganeis vossas almas, dizendo: Sem dúvida os caldeus irão embora de nós; pois não irão.

No original (hebraico)

  1. כֹּ֣ה\׀kohassim
  2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. אַל\־'al-não
  5. תַּשִּׁ֤אוּta.Shi.'uenganar, iludir
  6. נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙naf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
  7. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  8. הָלֹ֛ךְha.Lokhir, andar
  9. יֵלְכ֥וּye.le.Khuir, andar
  10. מֵ/עָלֵ֖י/נוּme./'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
  11. הַ/כַּשְׂדִּ֑יםha./kas.Dimcaldeu
  12. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  13. לֹ֖אlo'não
  14. יֵלֵֽכוּ\׃ye.Le.khuir, andar

Referências cruzadas