Jeremias 37:9
Nova Bíblia Viva
Assim diz o Senhor: “Não fiquem enganando a si mesmos, dizendo: ‘Os babilônios certamente irão embora para sempre’. Eles voltarão!
Bíblia Livre
Assim diz o SENHOR: Não enganeis vossas almas, dizendo: Sem dúvida os caldeus irão embora de nós; pois não irão.
No original (hebraico)
- כֹּ֣ה\׀kohassim
- אָמַ֣ר'a.Mardizer
- יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אַל\־'al-não
- תַּשִּׁ֤אוּta.Shi.'uenganar, iludir
- נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙naf.sho.tei./Khemalma, ser vivente
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- הָלֹ֛ךְha.Lokhir, andar
- יֵלְכ֥וּye.le.Khuir, andar
- מֵ/עָלֵ֖י/נוּme./'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
- הַ/כַּשְׂדִּ֑יםha./kas.Dimcaldeu
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- לֹ֖אlo'não
- יֵלֵֽכוּ\׃ye.Le.khuir, andar
Referências cruzadas
- Obadias 1:3
“Os seus habitantes são muito orgulhosos porque vivem nessas rochas tão altas que ninguém mais pode alcançar. ‘Quem poderá nos derrubar daqui?’, dizem com arrogância. Não se enganem!
- 2 Tessalonicenses 2:3
Não se deixem enganar por ninguém, não obstante o que eles digam. Porque aquele dia não chegará enquanto não acontecerem duas coisas: primeiramente, haverá uma época de grande rebelião contra Deus, e depois virá o homem da rebelião, o filho da perdição.
- Gálatas 6:3
Se alguém pensar que é importante quando na verdade não é, está se enganando a si próprio.
- Gálatas 6:7
Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou!
- Tiago 1:22
E lembrem-se: Coloquem em prática a palavra, e não sejam apenas ouvintes. Portanto, não se enganem:
- Jeremias 29:8
Porque assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Não se deixem enganar pelos falsos profetas, os adivinhos; não deem atenção aos sonhos deles. Eles só vão dizer o que vocês têm vontade de ouvir.
- Mateus 24:4-5
Jesus disse-lhes: “Não deixem que ninguém engane vocês. Porque muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Eu sou o Cristo!’, procurando enganar muitas pessoas.
- Efésios 5:6
Não se deixem enganar por aqueles que procuram justificar esses pecados, porque a terrível ira de Deus está sobre todos aqueles que os praticam.