Jeremias 32:29

Nova Bíblia Viva

Os soldados babilônios que estão cercando os muros entrarão na cidade, queimarão todas as casas em cujos terraços o povo queimou incenso a Baal e derramou vinho como oferta aos outros deuses. Foi exatamente isso que provocou a minha ira!

Bíblia Livre

E os caldeus que lutam contra esta cidade entrarão, e incendiarão esta cidade com fogo, e a queimarão, juntamente com as casas sobre cujas terraços ofereceram incenso a Baal e fizeram ofertas de bebidas a deuses estrangeiros, para me provocarem à ira;

No original (hebraico)

1. וּ/בָ֣אוּu./Va.'uvir, entrar
2. הַ/כַּשְׂדִּ֗יםha./kas.Dimcaldeu
3. הַ/נִּלְחָמִים֙ha./nil.cha.Mimlutar, guerrear
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
6. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
7. וְ/הִצִּ֜יתוּve./hi.Tzi.tuacender, incendiar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָ/עִ֥ירha./'Ircidade
10. הַ/זֹּ֛אתha./Zotesta
11. בָּ/אֵ֖שׁba./'Eshfogo
12. וּ/שְׂרָפ֑וּ/הָu./se.ra.Fu./haqueimar
13. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הַ/בָּתִּ֡יםha./ba.Timcasa; templo
15. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
16. קִטְּר֨וּki.te.Ruqueimar incenso, oferecer
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. גַּגּֽוֹתֵי/הֶ֜םga.go.tei./Hemterraço, telhado
19. לַ/בַּ֗עַלla./Ba.'alBaal
20. וְ/הִסִּ֤כוּve./hi.Si.khuderramar libação; fundir
21. נְסָכִים֙ne.sa.Khimlibação
22. לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
23. אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
24. לְמַ֖עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
25. הַכְעִסֵֽ/נִי\׃hakh.'i.Se./niprovocar, irritar

Referências cruzadas

• Jeremias 19:13

  Eu mesmo encherei as casas de Jerusalém de gente morta. Eu mesmo vou deixar impuras as casas de Jerusalém, inclusive os palácios, como o vale de Tofete; sim, todas as casas em cujos terraços os moradores de Jerusalém queimaram incenso às estrelas e derramaram vinho como oferta a seus ídolos ficarão cheias de cadáveres”.

• Jeremias 21:10

  Estou firmemente decidido a fazer o mal e não o bem a esta cidade’, diz o Senhor. ‘Sou inimigo de Jerusalém e entregarei a cidade nas mãos do rei da Babilônia. Jerusalém será queimada de alto a baixo, de um lado ao outro’.

• 2 Crônicas 36:19

  Depois, seu exército queimou o templo de Deus, derrubou os muros de Jerusalém, pôs fogo em todos os palácios e destruiu todos os objetos valiosos que havia neles.

• Jeremias 52:13

  Ele incendiou o templo do Senhor, o palácio real e todas as casas de Jerusalém. Todos os edifícios importantes foram incendiados.

• Jeremias 7:18

  Veja as crianças apanhando lenha, os pais acendendo o fogo e as mulheres amassando a farinha para fazer bolos! Depois oferecem esses bolos à Rainha do Céu. Além disso, derramam ofertas a outros deuses para provocarem a minha ira.

• Jeremias 39:8

  Enquanto isso, o exército babilônio incendiava Jerusalém, o palácio e todas as casas, e derrubava completamente os muros da cidade.

• Jeremias 44:17-19

  Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz. Mas veja o que aconteceu depois que paramos de queimar incenso e derramar oferta de bebidas para adorar a Rainha do Céu! Nossas riquezas foram roubadas; perdemos nossas casas e fomos destruídos pela guerra e pela fome”. E as mulheres ainda disseram: “Não pense você que estamos adorando a Rainha do Céu — queimando incenso, derramando ofertas de bebidas e fazendo bolos para a sua imagem — sem o conhecimento e a ajuda de nossos maridos”.

• Jeremias 44:25

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: ‘Vocês e as suas mulheres prometeram continuar adorando a Rainha do Céu. E, de fato, não ficaram só na promessa; queimaram incenso e derramaram vinho para adorar a Rainha do Céu’. “Por isso, continuem a cumprir suas promessas a ela!

• 2 Reis 25:9

  Ele pôs fogo no templo do Senhor, no palácio e em todas as outras casas de Jerusalém que tinham algum valor.

• Isaías 64:10-11

  As suas santas cidades sagradas se transformaram em montes de ruínas. O monte Sião está vazio como um deserto e Jerusalém completamente destruída e abandonada. O nosso templo, santo e glorioso, onde nossos pais louvavam o Senhor, foi queimado, e tudo que nos era precioso foi destruído.