Miqueias 3:12

Nova Bíblia Viva

É por sua causa que Jerusalém será arada como um campo e se tornará um monte de entulho. O monte onde está o templo ficará coberto de mato.

Bíblia Livre

Portanto por causa de vós Sião será arada como campo, e Jerusalém se tornará um amontoado de pedras, e o monte do templo como os lugares altos de um bosque.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
2. בִּ/גְלַלְ/כֶ֔םbi/g.lal./Khempor causa de
3. צִיּ֖וֹןtzi.YonSião
4. שָׂדֶ֣הsa.Dehcampo
5. תֵֽחָרֵ֑שׁte.cha.Resharar; gravar; calar-se
6. וִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙vi./ru.sha.LimJerusalém
7. עִיִּ֣ין'i.Yinruína, montão
8. תִּֽהְיֶ֔הtih.Yehser, existir, vir a ser
9. וְ/הַ֥רve./Harmonte, montanha
10. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
11. לְ/בָמ֥וֹתle./va.Motalto, lugar alto
12. יָֽעַר\׃\ \פYa.'arfloresta, bosque

Referências cruzadas

• Jeremias 26:18

  “Esta é a decisão certa. No passado, quando Ezequias era o rei de Judá, o profeta Miqueias, da cidade de Moresete, disse o seguinte ao povo de Judá: ‘Assim diz o Senhor Todo-poderoso: Sião ficará limpo como um campo preparado para o plantio; Jerusalém vai se transformar num monte de casas destruídas, e o lugar do templo ficará coberto de mato!’

• Salmos 79:1

  Ó Deus, a sua terra santa foi invadida por povos que não o conhecem. Eles mancharam a santidade do seu templo e reduziram Jerusalém a um montão de ruínas.

• Miqueias 4:1-2

  Nos últimos dias o monte do templo do Senhor em Sião será estabelecido como o monte mais conhecido entre os montes, e se elevará acima das colinas, e gente de toda a terra fará peregrinações até ele. Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

• Mateus 24:2

  Porém ele lhes disse: “Vocês estão vendo tudo isto? Todos estes edifícios serão derrubados, e não será deixada uma pedra em cima da outra!”

• Miqueias 1:6

  “Por isso, farei toda a cidade de Samaria virar um monte de entulho, um campo aberto, um lugar para plantar videiras! Derrubarei as muralhas e torres, farei seus alicerces aparecerem, e rolarei suas pedras morro abaixo.

• Salmos 107:34

  faz da terra fértil um solo salgado e inútil por causa da maldade de quem morava ali.

• Atos 6:13-14

  As testemunhas mentirosas depuseram novamente contra Estêvão, dizendo: “Este homem fala constantemente contra este santo lugar e contra as leis de Moisés. Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.

• Isaías 2:2-3

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá. O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.