Jeremias 4:3

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor ao povo de Judá e de Jerusalém: “Passem o arado na terra que não foi preparada e não semeiem as sementes entre os espinhos.

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR aos homens de Judá e de Jerusalém: Fazei lavoura para vós, e não semeeis sobre espinhos.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹ֣ה\׀khohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהֹוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לְ/אִ֤ישׁle./'Ishhomem, varão
6. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
7. וְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔םve./li./Ru.sha.LimJerusalém
8. נִ֥ירוּNi.rulavrar, romper
9. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
10. נִ֑ירNirterra lavrada
11. וְ/אַֽל\־ve./'al-não
12. תִּזְרְע֖וּtiz.re.'Usemear
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. קוֹצִֽים\׃ko.Tzimespinho

Referências cruzadas

• Oseias 10:12

  “Plantem as boas sementes da justiça e colherão o meu amor. Passem arado no chão duro de seus corações. Porque chegou o dia de buscar o Senhor, para que ele venha e faça chover a justiça sobre vocês.

• Lucas 8:7

  Outras caíram entre os espinhos, que sufocaram todas elas enquanto cresciam juntos.

• Lucas 8:14

  As sementes que caíram entre os espinhos representam aqueles que ouvem as palavras de Deus, mas são sufocados pela preocupação, pelas riquezas, responsabilidades e prazeres da vida. Assim, eles nunca amadurecem.

• Gálatas 6:7-8

  Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou! Se ele plantar a fim de agradar aos seus próprios desejos maus, estará plantando as sementes do mal e logicamente fará uma colheita de ruína espiritual e morte; mas se plantar as coisas boas do Espírito, ele colherá a vida eterna que o Espírito Santo lhe dá.

• Marcos 4:18-19

  Ainda outras pessoas são parecidas com as sementes que foram semeadas no meio dos espinhos. Elas ouvem as boas novas e as recebem: porém, quando chegam as preocupações deste mundo, a ilusão da riqueza e a sedução das coisas boas, estas coisas sufocam a mensagem de Deus no coração delas, de modo que não produzem fruto.

• Mateus 13:7

  Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas novas.

• Marcos 4:7

  Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas, de modo que elas não produziram fruto.

• Mateus 13:22

  O terreno coberto de espinheiros representa um homem que ouve a mensagem, mas as preocupações desta vida e o engano das riquezas sufocam a palavra e ele não produz fruto.

• Gênesis 3:18

  Ela também produzirá espinhos e ervas daninhas, e você precisará alimentar-se das ervas do campo.