Mateus 13:22

Nova Bíblia Viva

O terreno coberto de espinheiros representa um homem que ouve a mensagem, mas as preocupações desta vida e o engano das riquezas sufocam a palavra e ele não produz fruto.

Bíblia Livre

E o que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, mas a ansiedade com o tempo presente e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e fica sem dar fruto.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἰςeispara, em direção a
4. τὰςtaso, a / este / que
5. ἀκάνθαςakanthasespinho
6. σπαρείς,spareissemear
7. οὗτόςhoutoseste, ele
8. ἐστινestinser, estar
9. ὁhoo, a / este / que
10. τὸνtono, a / este / que
11. λόγονlogonpalavra, verbo
12. ἀκούων,akouōnouvir
13. καὶkaie
14. ἡhēo, a / este / que
15. μέριμναmerimnaansiedade, cuidado
16. τοῦtouo, a / este / que
17. αἰῶνοςaiōnosera, século; eternidade
18. τούτουtoutoueste, ele
19. καὶkaie
20. ἡhēo, a / este / que
21. ἀπάτηapatēengano, sedução
22. τοῦtouo, a / este / que
23. πλούτουploutouriqueza
24. συμπνίγειsumpnigeisufocar, afogar
25. τὸνtono, a / este / que
26. λόγον,logonpalavra, verbo
27. καὶkaie
28. ἄκαρποςakarposinfrutífero, estéril
29. γίνεται.ginetaitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

• Lucas 8:14

  As sementes que caíram entre os espinhos representam aqueles que ouvem as palavras de Deus, mas são sufocados pela preocupação, pelas riquezas, responsabilidades e prazeres da vida. Assim, eles nunca amadurecem.

• 1 Timóteo 6:9-10

  Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição. Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.

• Marcos 4:18-19

  Ainda outras pessoas são parecidas com as sementes que foram semeadas no meio dos espinhos. Elas ouvem as boas novas e as recebem: porém, quando chegam as preocupações deste mundo, a ilusão da riqueza e a sedução das coisas boas, estas coisas sufocam a mensagem de Deus no coração delas, de modo que não produzem fruto.

• Lucas 12:15

  Cuidado! Não andem sempre querendo o que vocês não têm. Porque o valor da vida que alguém tem não depende da quantidade de bens que possui”.

• 2 Timóteo 4:10

  pois Demas me abandonou. Ele ama o presente mundo e foi para Tessalônica. Crescente foi embora para a Galácia e Tito para a Dalmácia.

• Eclesiastes 5:10-11

  A pessoa que ama o dinheiro nunca tem o suficiente. Quem ama as riquezas jamais ficará satisfeito com o que ganha. Isso também é ilusão! Quanto mais se tem, mais se gasta. Qual é, então, a vantagem da riqueza, senão ver o dinheiro fugir rapidamente de nossas mãos?

• Salmos 52:7

  “Veja só o que acontece ao homem que rejeitou a Deus como seu refúgio, confiou em suas riquezas em vez de confiar em Deus, e procurou segurança na sua própria maldade”.

• 1 João 2:15-16

  Deixem de amar este mundo mau e tudo o que ele lhes oferece, pois quando vocês amam estas coisas mostram que realmente não amam o Pai; porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso.

• Lucas 12:21

  “Sim, assim acontece com todo aquele que junta riquezas para si mesmo, mas não é rico para com Deus”.