Gênesis 3:18

Nova Bíblia Viva

Ela também produzirá espinhos e ervas daninhas, e você precisará alimentar-se das ervas do campo.

Bíblia Livre

Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo.

No original (hebraico)

1. וְ/ק֥וֹץve./Kotzespinho
2. וְ/דַרְדַּ֖רve./dar.Darcardo, abrolho
3. תַּצְמִ֣יחַֽtatz.Mi.achbrotar, germinar
4. לָ֑/ךְLa/kha ti
5. וְ/אָכַלְתָּ֖ve./'a.khal.Tacomer
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עֵ֥שֶׂב'E.severva, vegetação
8. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Isaías 7:23

  Naquele dia, o que antes era uma bela plantação de mil pés de uvas no valor aproximado de doze quilos de prata será deixado para as roseiras bravas e para os espinheiros.

• Jó 5:5

  O homem rebelde fica sem o que plantou, porque os ladrões roubam tudo; tudo que ele ajuntar acabará no bolso de gente desonesta.

• Mateus 13:7

  Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram e sufocaram as plantas novas.

• Salmos 104:14-15

  É o Senhor que faz crescer o pasto que alimenta o gado, as plantas que o homem cultiva, e dessa forma tira da terra o seu alimento. A terra produz o vinho, que alegra o coração do homem; o azeite, que serve para cuidar do rosto; o pão, que dá forças para viver.

• Hebreus 6:8

  Porém, se continuar produzindo safras de ervas daninhas e espinhos, essa terra é considerada imprestável e será amaldiçoada, pronta para ser queimada.

• Isaías 5:6

  Ela vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato e os espinhos crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ela”.

• Isaías 32:13

  As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade.

• Jeremias 4:3

  Assim diz o Senhor ao povo de Judá e de Jerusalém: “Passem o arado na terra que não foi preparada e não semeiem as sementes entre os espinhos.

• Jó 31:40

  que ela passe a produzir espinhos em lugar de trigo e ervas daninhas em lugar de cevada”. Assim, Jó terminou a sua defesa.

• Josué 23:13

  fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.