Jeremias 41:17
Nova Bíblia Viva
partiram para a vila de Gerute-Quimã, que fica perto de Belém. O seu plano era fugir para o Egito,
Bíblia Livre
E foram, e habitaram em Gerute-Quimã, que é perto de Belém, a fim de saírem dali para entrarem no Egito,
No original (hebraico)
- וַ/יֵּלְכ֗וּva/i.ye.le.Khuir, andar
- וַ/יֵּֽשְׁבוּ֙va/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
- בְּ/גֵר֣וּתbe./ge.RutGerute
- כִּמְהָ֔םkhem.hamcomo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- אֵ֖צֶל'E.tzeljunto a
- בֵּ֣יתbeitBelém
- לָ֑חֶםLa.chemBelém
- לָ/לֶ֖כֶתla./Le.khetir, andar
- לָ/ב֥וֹאla./Vo'vir, entrar
- מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito
Referências cruzadas
- 2 Samuel 19:37-38
Permita que o seu servo volte, a fim de morrer na minha cidade e ser sepultado ao lado dos meus pais. Mas pode levar o meu servo Quimã em meu lugar, e fazer por ele o que achar melhor”. O rei disse: “Quimã irá comigo. Farei por ele o que você achar melhor. E tudo o que você me pedir, farei”.
- Jeremias 42:14
e disserem: ‘Não! Iremos para o Egito de qualquer maneira; porque lá não há guerra, nem fome e poderemos viver tranquilos’,
- Isaías 30:2-3
Sem pedirem minha opinião, vocês desceram ao Egito para pedir ajuda e proteção ao faraó! Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!
- Jeremias 42:19
“Escutem bem todos vocês, ó remanescente de Judá. É o Senhor quem diz: ‘Não entrem no Egito’. E Jeremias concluiu: Não se esqueçam das minhas palavras, desta advertência que eu fiz hoje.
- Jeremias 43:7
Chegaram ao Egito e foram viver na cidade de Tafnes, desobedecendo completamente às ordens do Senhor.