Jeremias 45:3

Nova Bíblia Viva

Você anda reclamando: ‘Pobre de mim! Será que já não tenho sofrido o bastante? Por que o Senhor ainda me dá mais esta tristeza? Já não aguento mais; é um fardo pesado demais para mim’.

Bíblia Livre

Tu disseste: Ai de mim agora! Pois o SENHOR me acrescentou tristeza sobre minha dor; já estou cansado de meu gemido, e não acho descanso.

No original (hebraico)

1. אָמַ֙רְתָּ֙'a.Mar.tadizer
2. אֽוֹי\־'o-ai!
3. נָ֣אna'rogo-te, por favor
4. לִ֔/יL/ia mim
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. יָסַ֧ףya.Safacrescentar; tornar a
7. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. יָג֖וֹןya.Gontristeza, dor
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מַכְאֹבִ֑/יmakh.'o.V/idor, sofrimento
11. יָגַ֙עְתִּי֙ya.Ga'.ticansar-se, labutar
12. בְּ/אַנְחָתִ֔/יbe./'an.cha.T/isuspiro, gemido
13. וּ/מְנוּחָ֖הu./me.nu.Chahdescanso, repouso
14. לֹ֥אlo'não
15. מָצָֽאתִי\׃\ \סma.Tza.tiachar, encontrar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 4:1

  Foi o próprio Deus, em sua misericórdia, que nos deu este trabalho maravilhoso, e por isso nunca desanimamos.

• 2 Coríntios 4:16

  Por isso nunca desanimamos. Embora os nossos corpos se gastem, a força interior vai se renovando dia a dia.

• Gálatas 6:9

  E não nos cansemos de fazer o bem, porque em pouco tempo teremos uma colheita de bênção, se não desanimarmos nem desistirmos.

• 2 Tessalonicenses 3:13

  E aos demais, digo-lhes, queridos irmãos: Nunca se cansem de fazer o bem.

• Gênesis 37:34-35

  Então Jacó rasgou as suas roupas e se vestiu com pano de saco e chorou muitos dias pela morte de seu filho. Todos os seus filhos e filhas procuraram consolar Jacó. Ele, porém, recusou ser consolado, dizendo: “Vou chorar a morte do meu filho até morrer”. E continuou a chorar.

• Gênesis 42:36-38

  Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!” Então Rúben disse ao pai: “Pode matar os meus dois filhos se eu não o trouxer de volta. Deixe Benjamim aos meus cuidados, e eu o trarei de volta”. Ele, porém, respondeu: “Meu filho não descerá com vocês. O seu irmão morreu, e ele é o único que me resta. Se acontecer algum mal na viagem, vocês me matariam de tristeza”.

• Hebreus 12:3-5

  Se vocês querem evitar se sentirem desanimados e cansados, pensem na resignação dele enquanto homens pecadores faziam essas coisas tão terríveis com ele. Afinal de contas, vocês ainda não lutaram contra o pecado a ponto de derramar o próprio sangue. E já esqueceram completamente as palavras animadoras que Deus falou a vocês, que são seus filhos? Ele disse: “Meu filho, não despreze a disciplina do Senhor. Não fique desanimado quando ele repreender você.

• Jeremias 8:18

  Ah, como é grande a minha tristeza! Há uma profunda dor no meu coração.

• Jeremias 9:1

  Ah, quem dera que a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos fossem uma manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pela morte dos moradores do meu povo.

• Jeremias 15:10-21

  Então Jeremias desabafa: “Ai de mim, minha mãe! Eu acabei como um homem odiado em toda a terra! Nunca fiquei devendo a ninguém, nunca emprestei, e mesmo assim, quando passo na rua, todos me amaldiçoam e fazem ameaças”. O Senhor disse: “Certamente o fortaleci para o bem; no tempo da calamidade e no tempo da angústia eu intervim por você, por causa do inimigo. “Haverá alguém capaz de quebrar barras de ferro ou de bronze que vem do Norte?…