Jeremias 15:10

Nova Bíblia Viva

Então Jeremias desabafa: “Ai de mim, minha mãe! Eu acabei como um homem odiado em toda a terra! Nunca fiquei devendo a ninguém, nunca emprestei, e mesmo assim, quando passo na rua, todos me amaldiçoam e fazem ameaças”.

Bíblia Livre

Ai de mim, minha mãe, que me geraste homem de brigas e homem de confrontos a toda a terra! Nunca lhes emprestei a juros, nem deles emprestado; e mesmo assim todos eles me amaldiçoam.

No original (hebraico)

1. אֽוֹי\־'o-ai!
2. לִ֣/יl/ia mim
3. אִמִּ֔/י'i.M/imãe
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. יְלִדְתִּ֗/נִיye.lid.Ti./nigerar, dar à luz
6. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
7. רִ֛יבrivcontenda, pleito
8. וְ/אִ֥ישׁve./'Ishhomem, varão
9. מָד֖וֹןma.Doncontenda, rixa
10. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
11. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
12. לֹֽא\־lo'-não
13. נָשִׁ֥יתִיna.Shi.tiemprestar, ser credor
14. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
15. נָֽשׁוּ\־na.shu-emprestar, ser credor
16. בִ֖/יv/ia mim
17. כֻּלֹּ֥/הku.Lo/htodo, tudo
18. מְקַלְלַֽו/נִי\׃\ \סme.ka.La.v./niser leve; amaldiçoar

Referências cruzadas

• Lucas 6:22

  Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem!

• Atos 16:20-22

  E diante dos magistrados, disseram: “Estes judeus estão perturbando a nossa cidade. Estão ensinando o povo a fazer coisas contrárias às leis romanas”. Logo formou-se uma revolta popular contra Paulo e Silas, e os juízes ordenaram que tirassem a roupa deles e os açoitassem.

• Atos 17:6-8

  Como não encontraram os dois ali, arrastaram Jasom e alguns outros irmãos, e os levaram diante dos oficiais da cidade. “Esses homens viraram o resto do mundo de cabeça para baixo, e agora estão aqui perturbando a nossa cidade”, clamavam eles, “e Jasom deixou os dois entrar em sua casa. Todos eles são culpados de traição, porque estão agindo contra os decretos de César, dizendo que há um outro rei, chamado Jesus”. O povo da cidade, como também os juízes, ficaram inquietos com essas informações,

• Ezequiel 3:7-9

  Você será meu mensageiro ao povo de Israel — a um povo onde todos são rebeldes e teimosos. Eles não darão importância ao que você falar, porque não se importam com as minhas palavras! Mas eu transformei você numa pessoa tão inflexível e endurecida quanto eles! Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”.

• Jeremias 1:18-19

  Eu hoje tornei você fortalecido; você não será destruído pelos ataques deles. Eu faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e um muro de bronze. Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• Jeremias 15:20

  Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o Senhor.

• Jó 3:1-26

  Finalmente Jó começou a falar e amaldiçoou o dia em que tinha nascido. Jó disse: “Maldito seja o dia em que eu nasci! Maldita seja a noite em que se disse: ‘Nasceu um menino!’.…

• Lucas 2:34

  Simeão os abençoou e disse a Maria, mãe de Jesus: “Esta criança será rejeitada por muitos em Israel, e isto para própria destruição deles. Ele será motivo de contradição, mas uma grande alegria para outros.

• Mateus 10:21-23

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais. Vocês serão odiados porque me pertencem. Mas todo aquele que perseverar até o fim será salvo. Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra! Eu voltarei antes de vocês terem percorrido todas elas!

• Salmos 120:5-6

  Pobre de mim! Vivo entre estranhos, na terra de Meseque, e entre os moradores de Quedar. Há muito tempo tenho vivido entre os que odeiam a paz.