Jeremias 45:4

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor manda-me dizer o seguinte a você, Baruque: ‘Assim diz o Senhor: Estou destruindo o que construí e arrancando o que plantei em toda esta terra.

Bíblia Livre

Assim lhe dirás: Assim diz o SENHOR: Eis que o que edifiquei eu destruo; e o que plantei eu arranco, até toda esta terra.

No original (hebraico)

1. כֹּ֣ה\׀kohassim
2. תֹּאמַ֣רto.Mardizer
3. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
4. כֹּ֚הkohassim
5. אָמַ֣ר'a.Mardizer
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. בָּנִ֙יתִי֙ba.Ni.tiedificar, construir
10. אֲנִ֣י'a.Nieu
11. הֹרֵ֔סho.Resderrubar, demolir
12. וְ/אֵ֥תve./'Et[marcador de objeto direto]
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. נָטַ֖עְתִּיna.Ta'.tiplantar
15. אֲנִ֣י'a.Nieu
16. נֹתֵ֑שׁno.Tesharrancar, desarraigar
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
20. הִֽיא\׃Hi'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Jeremias 1:10

  Eu estou lhe dando poder sobre nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar”.

• Jeremias 18:7-10

  Em qualquer momento, posso dizer que vou arrancar, derrubar ou destruir qualquer nação ou reino. Se esse povo se arrepender dos seus pecados e deixar de fazer maldades, eu não destruirei o país como tinha planejado. Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação,…

• Jeremias 31:28

  Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.

• Gênesis 6:6-7

  Então o Senhor se arrependeu de ter criado o ser humano sobre a terra, e isso cortou o seu coração! Disse o Senhor: “Farei desaparecer da face da terra tudo o que tem vida: as pessoas, os animais, os répteis e as aves do céu. Estou triste porque os criei”.

• Isaías 5:2-7

  Ele cavou a terra, tirou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores mudas de uva. No meio da vinha, construiu uma torre para o vigia e fez um tanque para espremer as uvas e fazer o vinho. Ele esperava que a vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas. “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha! Faltou alguma coisa à minha vinha? Houve alguma coisa que deixei de fazer por ela? Por que a minha vinha produziu uvas azedas em vez de doces?…

• Jeremias 11:17

  O Senhor Todo-poderoso, que plantou a oliveira, ordenou a sua destruição por causa da maldade que Israel e Judá fizeram, para sua própria desgraça, queimando incenso a Baal.

• Salmos 80:8-16

  Israel era uma pequena videira quando nos trouxe do Egito; expulsou as nações pagãs que viviam nesta terra e plantou aqui o nosso povo. O Senhor preparou a terra, a videira lançou raízes profundas e se espalhou por toda a terra. Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros pelos seus ramos.…