Jeremias 45:5

Nova Bíblia Viva

E você pensa em obter grandezas? Pare de pensar nisso! Vou trazer desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas deixarei você escapar com vida, esteja onde estiver’ ”.

Bíblia Livre

E tu buscarias para ti grandezas? Não as busques; porque eis que eu trago o mal sobre toda carne, diz o SENHOR, mas conservarei tua vida em todos os lugares para onde fores.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֛הve./'a.Tahtu, vós
2. תְּבַקֶּשׁ\־te.va.kesh-buscar
3. לְ/ךָ֥le./Khaa ti
4. גְדֹל֖וֹתge.do.Lotgrande
5. אַל\־'al-não
6. תְּבַקֵּ֑שׁte.va.Keshbuscar
7. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
8. הִנְ/נִי֩hi./Nieis
9. מֵבִ֨יאme.Vi'vir, entrar
10. רָעָ֤הra.'Ahmal, maldade; desgraça
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. בָּשָׂר֙ba.Sarcarne
14. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וְ/נָתַתִּ֨יve./na.ta.Tidar
17. לְ/ךָ֤le./Khaa ti
18. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. נַפְשְׁ/ךָ֙naf.she./Khaalma, ser vivente
20. לְ/שָׁלָ֔לle./sha.Laldespojo
21. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
22. כָּל\־kol-todo, tudo
23. הַ/מְּקֹמ֖וֹתha./me.ko.Motlugar
24. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
25. תֵּֽלֶךְ\־te.lekh-ir, andar
26. שָֽׁם\׃\ \סShamali, lá

Referências cruzadas

• Jeremias 39:18

  Você me obedeceu e confiou em mim! Em troca disso, eu o protegerei e salvarei a sua vida”, diz o Senhor.

• 1 Timóteo 6:6-9

  Você será verdadeiramente próspero se exercer a piedade com contentamento. Afinal de contas, não trouxemos nenhum dinheiro conosco quando viemos ao mundo, e nada podemos levar quando morrermos. Portanto, devemos sentir-nos bem satisfeitos se tivermos alimento e roupa suficiente.…

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• Jeremias 21:9

  Quem vier se proteger em Jerusalém, acabará morrendo pela espada, pela fome ou pela peste. Mas quem sair de Jerusalém e se render aos exércitos caldeus que cercam a cidade, viverá; este escapará com vida.

• Mateus 6:25-32

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa? Olhem os passarinhos do céu! Eles não se preocupam com a comida; eles não precisam semear, nem colher, ou guardar a comida em depósitos, pois o Pai celeste os alimenta. Será que vocês não valem muito mais do que os passarinhos? Será que com todas as preocupações juntas poderão acrescentar um único momento à vida de vocês?…

• Romanos 12:16

  Trabalhem juntos com alegria. Não sejam orgulhosos. Não procurem cair nas boas graças de gente importante, mas tenham prazer na companhia de gente comum. E não sejam sábios aos seus próprios olhos!

• Jeremias 25:26

  e todos os reis das terras do Norte, dos reinos próximos e distantes, um após o outro; e de todas as nações da face da terra. Finalmente, levei a taça ao rei da Babilônia.

• Gênesis 6:12

  Ao ver essa corrupção e como toda a raça humana tinha se deixado arrastar para a depravação e o vício,

• 2 Reis 5:26

  Mas Eliseu continuou: “Geazi, você não percebe que em espírito estive com você quando Naamã desceu do carro e foi ao seu encontro? Eu sei de tudo o que você fez. Este não era o momento de aceitar prata nem roupas, nem plantações de oliveiras e de uvas, ovelhas, gado, servos e servas.

• Jeremias 38:2

  “Assim diz o Senhor: ‘Quem ficar em Jerusalém morrerá pela espada, pela fome ou pela doença. Mas quem se render aos babilônios escapará com vida, mesmo perdendo tudo o que tem’.