Jeremias 51:3

Nova Bíblia Viva

e as flechas adversárias matarão os arqueiros e soldados da Babilônia, furando suas armaduras. Ninguém escapará com vida; jovens e adultos, todo o seu exército será destruído.

Bíblia Livre

Que o flecheiro não arme o seu arco, nem deixes que ponham sua couraça; não poupeis a seus rapazes, destruí todo o seu exército.

No original (hebraico)

1. אֶֽל\־'el-não
2. יִדְרֹ֤ךְyid.Rokhpisar; armar (o arco)
3. הַ/דֹּרֵךְ֙ha./do.reKhpisar; armar (o arco)
4. קַשְׁתּ֔/וֹkash.T/oarco
5. וְ/אֶל\־ve./'el-não
6. יִתְעַ֖לyit.'Alsubir
7. בְּ/סִרְיֹנ֑/וֹbe./sir.yo.N/ocouraça
8. וְ/אַֽל\־ve./'al-não
9. תַּחְמְלוּ֙tach.me.Lupoupar, ter compaixão
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. בַּ֣חֻרֶ֔י/הָba.chu.Rei./hajovem, moço
12. הַחֲרִ֖ימוּha.cha.Ri.muvotar à destruição, consagrar
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. צְבָאָֽ/הּ\׃tze.va.'A/hexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Jeremias 50:14

  “Nações ao redor da Babilônia, preparem-se para o ataque! Arqueiros, preparem suas flechas! Atirem sem parar, porque ela pecou contra o Senhor.

• Jeremias 46:4

  Selem os cavalos! Montem, soldados da cavalaria! Coloquem seus capacetes, afiem as lanças e vistam suas armaduras.

• Jeremias 50:21

  “Avancem, meus guerreiros! Ataquem a terra de Merataim, ataquem o povo de Pecode! Destruam completamente esse povo rebelde, arrasem essa terra que eu condenei”, declara o Senhor. “Façam o que eu ordenei.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Isaías 13:10-18

  O céu ficará escuro logo depois do nascer do sol; a lua e as estrelas do céu e as suas constelações não brilharão mais. Eu vou castigar o mundo por causa de sua maldade, e os perversos por causa do seu pecado; acabarei com a arrogância dos vaidosos e com o orgulho dos violentos. Pouca gente vai sobrar depois do meu castigo. Os homens serão mais raros do que o ouro puro, serão mais escassos do que o ouro de Ofir.…

• Tiago 2:13

  pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• Jeremias 50:27

  Matem todos os jovens guerreiros da Babilônia, não deixem escapar um sequer! Chegou o dia do castigo para os babilônios! Morrerão como bois que descem para o matadouro.

• Jeremias 50:29-30

  “Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel. Os jovens cairão nas ruas da Babilônia e todos os guerreiros se calarão naquele dia”, diz o Senhor.

• Jeremias 50:41-42

  “Vejam! Um grande exército, composto de muitas nações, se aproxima vindo do Norte! Muitos reis comandam o exército, reis de países distantes. Os soldados estão armados com arcos e lanças; são cruéis, e não sabem o que é ter pena de alguém. O barulho do exército em marcha é forte como o do mar, das ondas quebrando nas rochas. Os batalhões de cavalaria marcham em ordem, prontos para atacar a cidade da Babilônia.