Jeremias 48:18

Nova Bíblia Viva

“Povo de Dibom, desça do seu orgulho e riqueza! Venha se sentar no pó, no meio de uma terra seca. Os destruidores de Moabe também arrasarão Dibom e as suas fortalezas.

Bíblia Livre

Desce da tua glória, e senta-te no lugar seco, ó moradora, filha de Dibom; pois o destruidor de Moabe subiu contra ti, e arruinou tuas fortalezas.

No original (hebraico)

1. רְדִ֤יre.Didescer
2. מִ/כָּבוֹד֙mi./ka.Vodglória
3. וּ/שְׁבִ֣יvu./she.veihabitar, assentar-se
4. בַ/צָּמָ֔אva./tza.Ma'sede
5. יֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vethabitar, assentar-se
6. בַּת\־bat-filha
7. דִּיב֑וֹןdi.VonDibom
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. שֹׁדֵ֤דsho.Deddestruir, devastar
10. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
11. עָ֣לָה'A.lahsubir
12. בָ֔/ךְVa/kha ti
13. שִׁחֵ֖תshi.Chetdestruir, corromper
14. מִבְצָרָֽיִ/ךְ\׃miv.tza.Ra.yi/khfortaleza, cidade fortificada

Referências cruzadas

• Isaías 47:1

  “Babilônia, cidade que nunca foi invadida, desça de sua glória e sente-se no pó! Já passaram os seus dias de poder e grandeza; arraste-se na poeira! Você, filha dos caldeus, nunca mais será bela e delicada como uma princesa.

• Números 21:30

  “Mas nós os derrotamos; Hesbom está destruída até Dibom, Nós os arrasamos até Nofá e Medeba”.

• Isaías 15:2

  Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas.

• Jeremias 48:22

  a Dibom, Nebo e Bete-Diblataim,

• Josué 13:17

  Incluía Hesbom e outras cidades da planície — Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

• Êxodo 17:3

  Mas o povo estava com sede e continuou murmurando a Moisés: “Por que você nos tirou do Egito? Para matar de sede a nós, os nossos filhos e os nossos rebanhos?”

• Ezequiel 19:13

  Agora a videira está plantada numa terra muito seca e vazia, numa terra seca e sem água.

• Gênesis 21:16

  e foi sentar-se perto dali, à distância de um tiro de flecha, porque pensou: “Não quero assistir à morte do menino”. E ali ficou sentada, chorando amargamente.

• Isaías 5:13

  Por causa dessa ignorância e ingratidão, vou mandar o meu povo para o exílio. Os homens ricos e as autoridades morrerão de fome, e os mais humildes morrerão de sede.

• Jeremias 46:18-19

  “Tão certo como eu vivo”, diz o Rei, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso, “ele virá como o monte Tabor entre os outros montes, como o monte Carmelo junto ao mar! Junte suas coisas e faça a sua bagagem para o exílio, povo do Egito! A cidade de Mênfis será completamente destruída, será desolada e ficará sem os seus moradores.