Isaías 15:2

Nova Bíblia Viva

Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas.

Bíblia Livre

Os moradores sobem ao templo, e a Dibom, aos lugares altos, para chorar; Moabe grita de lamento por Nebo e por Medeba; em todas as suas cabeças há calva, e toda barba está raspada.

No original (hebraico)

1. עָלָ֨ה'a.Lahsubir
2. הַ/בַּ֧יִתha./Ba.yitcasa; templo
3. וְ/דִיבֹ֛ןve./di.VonDibom
4. הַ/בָּמ֖וֹתha./ba.Motalto, lugar alto
5. לְ/בֶ֑כִיle./Ve.khichoro, pranto
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. נְב֞וֹne.VoNebo
8. וְ/עַ֤לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
9. מֵֽידְבָא֙mei.de.Va'Medeba
10. מוֹאָ֣בmo.'AvMoabe
11. יְיֵלִ֔ילye.ye.Liluivar, lamentar
12. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
13. רֹאשָׁ֣י/וro.Sha/vcabeça; chefe, começo
14. קָרְחָ֔הka.re.Chahcalva, tonsura
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. זָקָ֖ןza.Kanbarba
17. גְּרוּעָֽה\׃ge.ru.'Ahdiminuir, tirar

Referências cruzadas

• Jeremias 48:1

  Acerca de Moabe: Esta é a mensagem do Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “A cidade de Nebo está condenada; será completamente destruída! A cidade de Quiriataim e suas fortalezas foram conquistadas; o orgulho de Moabe foi envergonhado.

• Levítico 21:5

  Os sacerdotes não raparão a cabeça, nem apararão as pontas da barba, nem farão cortes no corpo.

• Deuteronômio 34:1

  Então Moisés, das campinas de Moabe, subiu ao cume do Pisga, no monte Nebo, que fica de frente para Jericó. E o Senhor mostrou a ele a Terra Prometida, desde Gileade até Dã,

• Isaías 3:24

  Em lugar do perfume, vai haver mau cheiro; em vez de belos cintos, elas usarão pedaços de corda; em vez de penteados bonitos, calvície; em vez de belos vestidos, pano de saco. Toda a antiga beleza dessas mulheres desaparecerá; tudo que lhes resta é a vergonha e a desgraça.

• Jeremias 47:5

  As cidades de Gaza e Ascalom estão caladas; as ruínas serão espalhadas até não ficar pedra sobre pedra. E vocês, remanescentes da planície, vão chorar e se lamentar profundamente!

• Jeremias 48:18

  “Povo de Dibom, desça do seu orgulho e riqueza! Venha se sentar no pó, no meio de uma terra seca. Os destruidores de Moabe também arrasarão Dibom e as suas fortalezas.

• Números 21:30

  “Mas nós os derrotamos; Hesbom está destruída até Dibom, Nós os arrasamos até Nofá e Medeba”.

• Deuteronômio 14:1

  “Como vocês são o povo do Senhor, o seu Deus, não façam cortes nos próprios corpos, nem rapem o cabelo acima da testa, como sinal de luto,

• Ezequiel 7:18

  Eles se vestirão de panos de saco e ficarão completamente dominados pelo medo e pela vergonha. Rasparão as cabeças em sinal de sofrimento e profunda tristeza.

• Isaías 14:31

  Lamente, ó porta! Clame ó cidade! Todos vocês, filisteus, chorem de desespero! O seu castigo já foi determinado. Pois do Norte vem uma nuvem de pó: é um grande exército, com nenhum covarde nas suas fileiras!