Jeremias 46:18

Nova Bíblia Viva

“Tão certo como eu vivo”, diz o Rei, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso, “ele virá como o monte Tabor entre os outros montes, como o monte Carmelo junto ao mar!

Bíblia Livre

Vivo eu, diz o Rei, cujo nome é EU-SOU dos exércitos, que como o Tabor entre os montes, e como o Carmelo no mar, assim ele virá.

No original (hebraico)

1. חַי\־chai-vivo; vida
2. אָ֙נִי֙'a.nieu
3. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
4. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
5. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. צְבָא֖וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
7. שְׁמ֑/וֹshe.M/onome
8. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
9. כְּ/תָב֣וֹרke./ta.VorTabor
10. בֶּֽ/הָרִ֔יםbe./ha.Rimmonte, montanha
11. וּ/כְ/כַרְמֶ֖לu./khe./khar.MelCarmelo
12. בַּ/יָּ֥םba/i.Yammar
13. יָבֽוֹא\׃ya.Vo'vir, entrar

Referências cruzadas

• Jeremias 48:15

  Mas Moabe será destruída, e suas cidades invadidas. Os melhores jovens do país serão enviados a uma batalha perdida, a uma triste e inútil matança”, diz o Rei, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso.

• Josué 19:22

  A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes. Ao todo, dezesseis cidades com seus povoados. A fronteira de Issacar terminava no rio Jordão.

• Juízes 4:6

  Débora mandou chamar Baraque, filho de Abinoão, que morava em Quedes, no território de Naftali, e disse: “O Senhor, o Deus de Israel, mandou você reunir dez mil homens das tribos de Naftali e de Zebulom e ir com esse exército ao monte Tabor.

• Isaías 47:4

  Mas nós temos um Redentor que vai nos libertar, e o seu nome é o Senhor Todo-poderoso, o Santo de Israel.

• Isaías 48:2

  Escutem bem, vocês que se orgulham de viver na cidade santa e que se gabam de confiar no Deus de Israel, o Senhor Todo-poderoso:

• Malaquias 1:14

  “Maldito o homem que promete um carneiro forte de seu rebanho e oferece, como oferta ao Senhor, um animal doente”, diz o Senhor dos Exércitos; “pois eu sou o Grande Rei, e meu nome deve ser profundamente respeitado entre as nações”.

• Salmos 89:12

  Criou o Norte e o Sul; o monte Tabor e o monte Hermom cantam de alegria porque foram criados pelo seu grande poder.

• 1 Reis 18:42-43

  Enquanto Acabe foi comer e beber, Elias subiu ao topo do monte Carmelo e curvou o corpo até o chão, com o rosto colocado entre os joelhos. Depois disse ao seu servo: “Vá e olhe para o lado do mar”. Ele foi e olhou. “Não vi nada”, disse ele. Por sete vezes Elias mandou: “Volte para ver”.

• 1 Timóteo 1:17

  Ao Rei eterno, o Deus único, imortal e invisível — a ele sejam dadas a honra e glória para todo o sempre. Amém.

• Jeremias 10:10

  Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.