Jeremias 48:26

Nova Bíblia Viva

“Deixem-na embriagada de sofrimento, porque se revoltou contra o Senhor. Moabe se arrastará no próprio vômito, e será objeto de zombaria.

Bíblia Livre

Embriagai-o, pois contra o SENHOR se engrandeceu; e Moabe se revolverá sobre seu vômito, e ele também será por escárnio.

No original (hebraico)

1. הַשְׁכִּירֻ֕/הוּhash.ki.Ru./huembriagar-se
2. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. הִגְדִּ֑ילhig.Dilengrandecer
6. וְ/סָפַ֤קve./sa.Fakbater palmas
7. מוֹאָב֙mo.'AvMoabe
8. בְּ/קִיא֔/וֹbe./ki.'/Ovômito
9. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
10. לִ/שְׂחֹ֖קli/s.Chokriso, escárnio
11. גַּם\־gam-também
12. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 19:14

  O Senhor colocou na mente desses homens um espírito de confusão, e por isso todos os conselhos que eles dão são errados. Eles fizeram o Egito cambalear como um bêbado cambaleia em volta do seu vômito.

• Isaías 29:9

  Isso os deixa espantados? Vocês não conseguem acreditar? Então continuem de olhos fechados, fiquem cegos para sempre, se quiserem! Vocês andam tontos, tropeçando como bêbados, mas não é porque beberam muito vinho!

• Jeremias 48:42

  Moabe deixará de ser uma nação, porque foi orgulhosa e se revoltou contra o Senhor.

• Jeremias 51:39

  Quando estiverem entusiasmados de tanto vinho, prepararei para eles outro tipo de festa. Eles beberão o vinho do meu julgamento, até caírem em um sono eterno do qual nunca acordarão”, diz o Senhor.

• Daniel 5:23

  Mas desafiou o Senhor dos céus e trouxe para esta festa as taças sagradas do seu templo. O senhor, seus convidados, suas esposas e outras mulheres beberam dessas taças enquanto louvavam deuses feitos de ouro, prata, bronze, ferro, madeira e pedra — deuses que não veem nem ouvem, deuses que não conhecem coisa alguma. Mas nenhum de vocês louvou o Deus que dá vida, o Deus que controla as suas vidas!

• Êxodo 5:2

  “Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

• Jeremias 48:39

  “E que terrível destruição! Ouçam o choro do povo! Sintam a vergonha do povo de Moabe! Seu país virou motivo de riso e zombaria para todos os seus vizinhos”.

• Jeremias 51:7

  A Babilônia foi como uma taça de ouro nas mãos do Senhor. Nela, as nações beberam o vinho da ira de Deus e foram destruídas.

• Lamentações 4:21

  Povo de Edom, por enquanto você pode se alegrar, você que vive na terra de Uz. Mas logo você também tomará o cálice. Você vai cair como bêbado e sofrerá uma grande vergonha.

• 2 Tessalonicenses 2:4

  Ele se oporá a qualquer deus que houver e derrubará qualquer outro objeto de culto e adoração. Ele se assentará como Deus no templo de Deus, alegando ser o próprio Deus.