Jeremias 48:31

Nova Bíblia Viva

Por isso, eu vou chorar por causa de Moabe; vou lamentar por causa dos moradores de Quir-Haresete.

Bíblia Livre

Por isso eu uivarei por Moabe, e gritarei por todo Moabe; gemerão por causa dos homens de Quir-Heres.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. כֵּן֙kenassim, portanto
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. מוֹאָ֣בmo.'AvMoabe
5. אֲיֵלִ֔יל'a.ye.Liluivar, lamentar
6. וּ/לְ/מוֹאָ֥בu./le./mo.'AvMoabe
7. כֻּלֹּ֖/הku.Lo/htodo, tudo
8. אֶזְעָ֑ק'ez.'Akclamar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
11. קִֽיר\־kir-Quir-Haresete
12. חֶ֖רֶשׂChe.resQuir-Haresete
13. יֶהְגֶּֽה\׃yeh.Gehmeditar, murmurar

Referências cruzadas

• 2 Reis 3:25

  destruíram as cidades, encheram de pedras os campos, entupiram os poços e as fontes de água, derrubaram as árvores que davam frutas, e só não destruíram o forte de Quir-Haresete; mais tarde, porém, essa fortaleza foi cercada e conquistada pelos que atiravam com fundas.

• Isaías 15:5

  O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Jeremias 48:36

  “O meu coração geme de tristeza por causa de Moabe, como uma flauta, e chora por causa de Quir-Haresete; toda riqueza dos moabitas se foi!

• Isaías 16:7-11

  Por isso, todo o povo de Moabe está chorando; todos os moabitas vão chorar de saudade dos deliciosos bolos de passas de Quir-Haresete, dos campos bem cuidados de Hesbom e das plantações de uvas de Sibma. Os governantes das nações pisotearam essas plantações, que chegavam até Jazer e estendiam-se para o deserto. Seus brotos espalhavam-se e chegavam ao mar. Por isso, eu vou chorar por Jazer e pelas vinhas de Sibma. Com as minhas lágrimas eu rego as cidades de Hesbom e Eleale, pois não se ouvem mais os gritos de alegria por seus frutos de verão e por suas colheitas.…