Jeremias 48:36

Nova Bíblia Viva

“O meu coração geme de tristeza por causa de Moabe, como uma flauta, e chora por causa de Quir-Haresete; toda riqueza dos moabitas se foi!

Bíblia Livre

Portanto meu coração ressoará como flautas por causa de Moab; também meu coração ressoará como flautas pelos homens de Quir-Heres; pois as riquezas que tinham acumulado se perderam;

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. כֵּ֞ןkenassim, portanto
3. לִבִּ֤/יli.B/icoração
4. לְ/מוֹאָב֙le./mo.'AvMoabe
5. כַּ/חֲלִלִ֣יםka./cha.li.Limflauta
6. יֶהֱמֶ֔הye.he.Mehbramir, rugir; agitar-se
7. וְ/לִבִּ/י֙ve./li.B/icoração
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
10. קִֽיר\־kir-Quir-Haresete
11. חֶ֔רֶשׂChe.resQuir-Haresete
12. כַּ/חֲלִילִ֖יםka./cha.li.Limflauta
13. יֶהֱמֶ֑הye.he.Mehbramir, rugir; agitar-se
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. כֵּ֛ןkenassim, portanto
16. יִתְרַ֥תyit.Ratabundância, sobra
17. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
18. אָבָֽדוּ\׃'a.Va.duperecer

Referências cruzadas

• Isaías 15:7

  Desesperado, o povo de Moabe foge para o outro lado do riacho dos Salgueiros, levando a riqueza que armazenaram.

• Isaías 16:11

  Meu coração chora de tristeza por causa de Moabe como as cordas de uma harpa; o meu coração está quebrado por causa de Quir-Haresete.

• Isaías 15:5

  O meu coração chora por causa de Moabe! Os moabitas fogem para Zoar e Eglate. Sobem chorando a ladeira de Luíte e descem o caminho de Horonaim gritando de desespero diante da destruição,

• Eclesiastes 5:13-14

  Há ainda outro problema sério, que eu vi debaixo do sol: Riquezas acumuladas para a infelicidade dos seus donos e dinheiro aplicado em maus negócios que acabam com a herança que devia ficar para os filhos.

• Isaías 63:15

  Agora, Senhor, olhe para nós, da sua santa e gloriosa morada! Onde está o amor e o seu poder que no passado o Senhor mostrou por nós? Onde estão os grandes milagres, onde foi parar a sua compaixão? Será que acabou o seu carinho especial por nós?

• Tiago 5:2-3

  A riqueza de vocês agora mesmo está apodrecendo e suas roupas luxuosas estão se tornando trapos corroídos pelas traças. O seu ouro e a sua prata estão enferrujando, e isso ficará como uma prova contra vocês, e lhes comerá a carne como fogo. Vocês amontoaram riquezas nestes últimos tempos.

• Jeremias 4:19

  Meu coração, ai meu coração; estou me torcendo de dor! Ó meu coração! O meu coração está disparando dentro do meu peito! Não posso ficar quieto, porque já ouvi o som da trombeta e os gritos de guerra do inimigo.

• Jeremias 17:11

  O homem que consegue muitas riquezas com a desonestidade é como a perdiz que choca ovos de outros pássaros. Quando os filhotes crescerem, eles a abandonarão, assim também as riquezas do homem desonesto desaparecerão, e no final ele não passará de um tolo.

• Lucas 12:20-21

  “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’ “Sim, assim acontece com todo aquele que junta riquezas para si mesmo, mas não é rico para com Deus”.

• Provérbios 11:4

  Quando chegar o Dia do Juízo, as riquezas não salvarão ninguém! Só a justiça livra da morte.