Jeremias 48:46
Nova Bíblia Viva
Ai de você, ó Moabe! O povo do deus Camos será destruído; seus filhos serão levados para o exílio, e suas filhas como escravas,
Bíblia Livre
Ai de ti, Moabe! Pereceu o povo de Quemos; pois teus filhos foram levados cativos, e tuas filhas foram em cativeiro.
No original (hebraico)
- אוֹי\־'o-ai!
- לְ/ךָ֣le./Khaa ti
- מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
- אָבַ֖ד'a.Vadperecer
- עַם\־'am-povo
- כְּמ֑וֹשׁke.Mo.oshCamos
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- לֻקְּח֤וּlu.ke.Chutomar, pegar
- בָנֶ֙י/ךָ֙va.Nei./khafilho
- בַּ/שֶּׁ֔בִיba./She.vicativeiro, cativos
- וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָu./ve.no.Tei./khafilha
- בַּ/שִּׁבְיָֽה\׃ba./shiv.Yahcativeiro, cativos
Referências cruzadas
- Números 21:29
Ai de você, Moabe! Você está perdido, povo de Camos: Seus filhos fugiram E sua filhas foram levadas cativas de Seom, rei dos amorreus.
- 1 Reis 11:7
Salomão chegou a construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabe, e outro para Moloque, o deus perverso dos amonitas.
- Jeremias 48:7
Vocês confiavam em sua riqueza e habilidade; por isso, seu país será conquistado. O seu deus, Camos, será levado para longe, junto com seus sacerdotes e príncipes, que se tornarão escravos.
- Jeremias 48:13
Então, finalmente, Moabe terá vergonha de seu deus Camos, como os israelitas se envergonharam de seu deus-bezerro, que ficava em Betel.
- Juízes 11:24
Você não costuma considerar sua propriedade tudo o que recebe do seu deus Camos? Assim também temos o direito de tomar posse do território de todos aqueles que o Senhor, o nosso Deus, nos deu!
- 2 Reis 23:13
O rei também profanou os altares idólatras que havia nos montes ao lado leste de Jerusalém, e ao sul do monte da Destruição, que Salomão, rei de Israel, havia construído para Asterote, a detestável deusa dos sidônios, para Camos, o detestável deus dos moabitas, e para Moloque, o detestável deus dos amonitas.