Jeremias 49:21

Nova Bíblia Viva

A terra tremerá com o barulho da queda de Edom. O grito do povo edomita se ouvirá no distante mar Vermelho.

Bíblia Livre

A terra treme do estrondo da queda deles; e o grito de sua voz foi ouvida até no mar Vermelho.

No original (hebraico)

1. מִ/קּ֣וֹלmi./Kolvoz, som
2. נִפְלָ֔/םnif.La/mcair
3. רָעֲשָׁ֖הra.'a.Shahtremer, estremecer
4. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
5. צְעָקָ֕הtze.'a.Kahclamor, grito
6. בְּ/יַם\־be./yam-mar
7. ס֖וּףsufjunco
8. נִשְׁמַ֥עnish.Ma'ouvir, escutar
9. קוֹלָֽ/הּ\׃ko.La/hvoz, som

Referências cruzadas

• Jeremias 50:46

  A terra inteira tremerá com a queda da Babilônia, e seu grito será ouvido por todos os povos.

• Ezequiel 21:16

  Ó espada, golpeie à direita, golpeie à esquerda, para onde se virar a sua lâmina.

• Ezequiel 26:15-18

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, a Tiro: Todas as cidades do litoral ficarão assustadas quando souberem da sua destruição, quando souberem que enquanto os feridos gemiam de dor, milhares de pessoas estavam sendo mortas em Tiro. Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo. Chorarão de medo por sua causa e cantarão este lamento: “ ‘A cidade da ilha, cheia de gente e cheia de fama, está destruída! Forte no mar e rica na terra! Cidade impressionante e respeitada. O povo desta cidade dominava os mares; você impunha medo a todos os que viviam no litoral.…

• Ezequiel 32:10

  Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas.

• Isaías 14:4-15

  vocês vão zombar do rei da Babilônia, dizendo: “Sua hora chegou, opressor! O seu grande poder acabou! O Senhor destruiu o seu perverso poder, quebrou o seu governo cheio de maldade. Você destruiu muitas nações, com seus terríveis ataques; você perseguiu o meu povo, cheio de ódio. Você dominou os povos com terrível violência.…

• Apocalipse 18:10

  Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.