Jeremias 50:46

Nova Bíblia Viva

A terra inteira tremerá com a queda da Babilônia, e seu grito será ouvido por todos os povos.

Bíblia Livre

Do ruído da tomada da Babilônia a terra tremeu, e o grito se ouviu entre as nações.

No original (hebraico)

1. מִ/קּוֹל֙mi./kOlvoz, som
2. נִתְפְּשָׂ֣הnit.pe.Sahempunhar, agarrar
3. בָבֶ֔לva.VelBabilônia
4. נִרְעֲשָׁ֖הnir.'a.Shahtremer, estremecer
5. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
6. וּ/זְעָקָ֖הu./ze.'a.Kahclamor
7. בַּ/גּוֹיִ֥םba./go.Yimnação, povo; gentios
8. נִשְׁמָֽע\׃\ \סnish.Ma'ouvir, escutar

Referências cruzadas

• Jeremias 49:21

  A terra tremerá com o barulho da queda de Edom. O grito do povo edomita se ouvirá no distante mar Vermelho.

• Ezequiel 26:18

  As colônias que você fundou mar afora estão desesperadas; já não sabem o que fazer, agora que você foi destruída’.

• Ezequiel 31:16

  Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.

• Apocalipse 18:9-19

  “E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados. Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’. “Os comerciantes da terra chorarão e se lamentarão por causa dela, porque não restou ninguém para comprar as suas mercadorias.…

• Ezequiel 32:10

  Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas.

• Isaías 14:9-10

  Todos os habitantes das profundezas do Sheol se movimentaram para assistir à sua chegada. Reis e príncipes da terra, mortos há muito tempo, lá estão para recebê-lo. A uma só voz, todos eles lhe dirão: Agora você é tão fraco quanto nós e tornou-se como um de nós.