Jeremias 49:20

Nova Bíblia Viva

Ouçam bem o plano do Senhor, seu projeto já decidido contra Edom e Temã: todos, inclusive os menores do rebanho, serão arrastados! E as pastagens ficarão devastadas.

Bíblia Livre

Portanto ouvi o conselho do SENHOR, que ele determinou sobre Edom; e seus pensamentos, que decidiu sobre os moradores de Temã: Certamente os menores do rebanho os arrastarão, e destruirão suas moradas com eles.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. שִׁמְע֣וּshim.'Uouvir, escutar
3. עֲצַת\־'a.tzat-conselho
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. יָעַץ֙ya.'Atzaconselhar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אֱד֔וֹם'e.DomEdom
9. וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/וu./Mach.she.vo.Ta/vplano, intento
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. חָשַׁ֖בcha.Shavpensar, considerar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
14. תֵימָ֑ןtei.ManTemã
15. אִם\־'im-se; acaso
16. לֹ֤אlo'não
17. יִסְחָבוּ/ם֙yis.cha.Vu/marrastar
18. צְעִירֵ֣יtze.'i.Reipequeno, mais novo
19. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
20. אִם\־'im-se; acaso
21. לֹ֥אlo'não
22. יַשִּׁ֛יםya.Shimassolar, espantar-se
23. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
24. נְוֵ/הֶֽם\׃ne.ve./Hempastagem, morada

Referências cruzadas

• Jeremias 50:45

  Ouçam com atenção o plano do Senhor contra a Babilônia, os projetos que ele preparou contra a terra dos babilônios! O país será invadido, até mesmo os menores do rebanho serão arrastados e as pastagens ficarão devastadas por causa deles. Todos ficarão horrorizados vendo o que aconteceu à Babilônia.

• Malaquias 1:3-4

  Cheguei até a rejeitar o irmão de Jacó, Esaú; destruí as montanhas de seu reino e dei aquelas terras aos chacais do deserto”. Se os descendentes de Esaú disserem: “Fomos esmagados, mas vamos reconstruir as ruínas”, o Senhor dos Exércitos dirá: “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaú será chamado ‘A Terra da Maldade’, e o povo será chamado ‘Aqueles com quem o Senhor ficará irado para sempre’.

• Jeremias 49:7

  Acerca de Edom: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Onde estão os sábios do passado? Não existem mais sábios em Temã? Será que todos eles perderam sua sabedoria, sua ciência?

• 1 Coríntios 1:27-29

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes, para que ninguém, em parte alguma, se vanglorie na presença de Deus.

• Atos 4:28

  Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo seu poder e pela sua vontade, o Senhor já havia decidido de antemão que acontecesse.

• Efésios 1:11

  Nele, nós fomos escolhidos e predestinados como parte do plano soberano de Deus, que faz tudo conforme a sua vontade.

• Isaías 14:24-27

  O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será. Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”. Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações.…

• Isaías 46:10-11

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade. Chamarei uma ave de rapina lá do Oriente, de uma terra bem distante, um homem que vai cumprir os meus planos. O que eu disse, isso eu farei acontecer; tudo que eu planejei isso farei.

• Jeremias 37:10

  E mesmo que vocês derrotassem todo o exército da Babilônia que está cercando Jerusalém, mesmo que só restassem alguns soldados babilônios, feridos em suas tendas, eles se levantariam e destruiriam Jerusalém, incendiando a cidade”.

• Jeremias 49:13

  Jurei por mim mesmo”, diz o Senhor, “que a cidade de Bozra se transformará em montões de ruínas! Serão motivo de espanto e zombaria, e todas as suas cidades ficarão arrasadas para sempre”.