Jeremias 49:22

Nova Bíblia Viva

Vejam! O inimigo virá ligeiro como uma águia; estenderá suas asas sobre Bozra. Naquele dia, os soldados mais valentes de Edom ficarão cheios de medo, como a mulher que está para dar à luz!

Bíblia Livre

Eis que como águia subirá e voará, e estenderá suas asas sobre Bozra; e o coração dos guerreiros de Edom será naquele dia como o coração de mulher em dores de parto.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
2. כַ/נֶּ֙שֶׁר֙kha./Ne.sheráguia
3. יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehsubir
4. וְ/יִדְאֶ֔הve./yid.'Ehvoar, precipitar-se
5. וְ/יִפְרֹ֥שׂve./yif.Rosestender
6. כְּנָפָ֖י/וke.na.Fa/vasa
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. בָּצְרָ֑הbotz.rahBozra
9. וְֽ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
10. לֵ֞בlevcoração
11. גִּבּוֹרֵ֤יgi.bo.Reivalente, herói
12. אֱדוֹם֙'e.dOmEdom
13. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
14. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
15. כְּ/לֵ֖בke./Levcoração
16. אִשָּׁ֥ה'i.Shahmulher, esposa
17. מְצֵרָֽה\׃\ \סme.tze.Rahafligir, oprimir; ser rival

Referências cruzadas

• Jeremias 48:40-41

  Assim diz o Senhor: “Vejam! O inimigo se aproxima de Moabe, rápido como uma águia, estende as suas asas sobre Moabe. As cidades serão conquistadas, as fortalezas, ocupadas pelos soldados inimigos. Naquele dia, os soldados mais valentes de Moabe ficarão cheios de medo, como a mulher que está para dar à luz.

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Isaías 13:8

  Eles ficarão apavorados. Sofrerão e chorarão como uma mulher com dores de parto, se torcerão como uma mulher que está dando à luz. Sem saber o que fazer, olharão espantados uns para os outros, com os rostos em fogo.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Jeremias 6:24

  Já ouvimos a fama desse exército, e as nossas mãos ficaram fracas de medo. O desespero tomou conta de nós; dores nos dominam, como dominam a mulher que dá à luz.

• Jeremias 30:6

  Parem e pensem! Por acaso pode um homem dar à luz uma criança? Então, por que andam todos pálidos, apertando as mãos contra a barriga, como a mulher em trabalho de parto?

• Jeremias 49:24

  Damasco se transformou numa cidade frágil; o seu povo prefere fugir a lutar, pois está dominado pelo medo. Damasco está sofrendo angústia e dor, como a mulher que vai dar à luz.

• 1 Tessalonicenses 5:3

  Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• Daniel 7:4

  O primeiro parecia um leão, mas tinha asas de águia! Eu continuei a olhar para ele e vi que as asas foram arrancadas. Ele não podia mais voar, mas se levantou como um homem e ganhou uma mente humana.