Ezequiel 21:16

Nova Bíblia Viva

Ó espada, golpeie à direita, golpeie à esquerda, para onde se virar a sua lâmina.

Bíblia Livre

Ó espada , move-te; vira-te à direita, prepara-te, vira-te à esquerda, para onde quer que tua face te apontar.

No original (hebraico)

1. הִתְאַחֲדִ֥יhit.'a.cha.Diunir-se, ir num sentido
2. הֵימִ֖נִיhei.Mi.niir para a direita
3. הָשִׂ֣ימִיha.Si.mipôr, colocar
4. הַשְׂמִ֑ילִיhas.Mi.liir para a esquerda
5. אָ֖נָה'A.nahonde? para onde?
6. פָּנַ֥יִ/ךְpa.Na.yi/khface, rosto; diante de
7. מֻעָדֽוֹת\׃mu.'a.Dotmarcar encontro, designar

Referências cruzadas

• Ezequiel 14:17

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

• Ezequiel 16:46

  Sua irmã mais velha era Samaria, que vivia com suas filhas ao norte. Sua irmã mais nova era Sodoma, que vivia com suas filhas ao sul.

• Ezequiel 21:4

  Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada.

• Ezequiel 21:20

  uma estrada indicando para a direção da cidade de Rabá e a outra estrada para Jerusalém, a cidade-fortaleza, em Judá.

• Gênesis 13:9

  Não está diante de você toda a terra? Vamos separar-nos. Se você escolher as terras do lado esquerdo, eu ficarei com as terras do lado direito; se escolher as terras do lado direito, ficarei com as terras do lado esquerdo”.