Ezequiel 32:10

Nova Bíblia Viva

Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas.

Bíblia Livre

E farei com que muitos povos fiquem espantados por causa de ti, e seus reis se encham de medo por causa de ti, quando eu mover minha espada diante de seus rostos; e todos se estremecerão, cada um em sua alma, em todo momento, no dia de tua queda.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨יva./ha.shi.mo.Tiassolar, espantar-se
2. עָלֶ֜י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
3. עַמִּ֣ים'a.Mimpovo
4. רַבִּ֗יםra.Bimmuito, numeroso; grande
5. וּ/מַלְכֵי/הֶם֙u./mal.khei./Hemrei
6. יִשְׂעֲר֤וּyis.'a.Ruarrepiar-se; arrebatar
7. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
8. שַׂ֔עַרSa.'artempestade, borrasca
9. בְּ/עוֹפְפִ֥/יbe./'o.F/ivoar
10. חַרְבִּ֖/יchar.B/iespada
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. פְּנֵי/הֶ֑םpe.nei./Hemface, rosto; diante de
13. וְ/חָרְד֤וּve./cha.re.Dutremer, assustar-se
14. לִ/רְגָעִים֙li/r.ga.'Iminstante, momento
15. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
16. לְ/נַפְשׁ֔/וֹle./naf.Sh/oalma, ser vivente
17. בְּ/י֖וֹםbe./Yomdia
18. מַפַּלְתֶּֽ/ךָ\׃\ \סma.pal.Te./khaqueda, ruína

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:16

  Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo.

• Ezequiel 27:35

  Todos os povos que vivem junto ao mar estão olhando espantados; os reis tremem de medo e preocupação ao ver o que aconteceu com você.

• 1 Reis 9:8

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• Deuteronômio 29:24

  Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’.

• Deuteronômio 32:41

  quando eu afiar a minha espada brilhante e quando eu puser em ação o julgamento, que eu me vingarei dos meus inimigos. Os que me odeiam vão receber o que merecem!

• Êxodo 15:14-16

  Os povos souberam o que aconteceu e tremeram! A angústia apoderou-se do povo da Filístia. Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Ezequiel 30:9

  “Nessa mesma ocasião mandarei mensageiros em navios; as suas notícias deixarão os etíopes muito assustados, mesmo que agora se sintam seguros. Eles sentirão a mesma angústia que os egípcios sentiram. Tudo isso se aproxima bem depressa.

• Jeremias 51:9

  “ ‘Bem que tentamos curar a Babilônia, mas não houve cura para sua doença! Estrangeiros, saiam dessa cidade; fujam, cada um para seu próprio país! Os crimes da Babilônia são tão grandes que o castigo de Deus vai cair do céu sobre ela; eleva-se tão alto quanto as nuvens.

• Apocalipse 18:10

  Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.

• Zacarias 11:2

  Chorem, ciprestes, porque os cedros foram derrubados. Os cedros mais altos e majestosos caíram. Chorem e gemam, carvalhos de Basã, pois a mata densa está sendo derrubada.