Jeremias 49:32

Nova Bíblia Viva

Vocês ganharão muitos camelos e muito gado! Espalharei aos quatro ventos aqueles que rapam a cabeça. A destruição os cercará por todos os lados”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

E seus serão camelos para presa, e a multidão de seus gados para despojo; e os espalharei por todos os lados, até os cantos mais distantes; e por todos os lados lhes trarei sua ruína,diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הָי֨וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
2. גְמַלֵּי/הֶ֜םge.ma.lei./Hemcamelo
3. לָ/בַ֗זla./Vazdespojo, presa
4. וַ/הֲמ֤וֹןva./ha.Monmultidão, tumulto
5. מִקְנֵי/הֶם֙mik.nei./Hemgado, rebanho
6. לְ/שָׁלָ֔לle./sha.Laldespojo
7. וְ/זֵרִתִ֥י/םve./ze.ri.Ti/mespalhar, joeirar
8. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
9. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
10. קְצוּצֵ֣יke.tzu.Tzeicortar, decepar
11. פֵאָ֑הfe.'Ahlado, canto
12. וּ/מִ/כָּל\־u./mi./kol-todo, tudo
13. עֲבָרָ֛י/ו'a.va.Ra/vlado, além de
14. אָבִ֥יא'a.Vi'vir, entrar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אֵידָ֖/ם'ei.Da/mcalamidade, desgraça
17. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 9:26

  como também os povos do Egito, Judá, Edom, Amom, Moabe e todos os que costumam rapar a cabeça e vivem no deserto. Todas essas nações são incircuncisas, mas se os israelitas não me obedecerem no fundo do coração, sua circuncisão será apenas uma cerimônia qualquer”.

• Ezequiel 5:10

  Os moradores de Jerusalém comerão seus próprios filhos; os filhos comerão os próprios pais. Quem escapar da destruição de Jerusalém será espalhado em todas as direções.

• Ezequiel 12:14-15

  Espalharei os seus oficiais e os seus soldados por todos os cantos da terra. A morte violenta vai perseguir todos eles, em toda parte. “Quando eu os espalhar por todo o mundo, entre todos os povos, então eles saberão que eu sou o Senhor.

• Jeremias 25:23

  de Dedã, Temá e Buz e todos os que rapam a cabeça;

• Jeremias 49:36

  Espalharei os elamitas pelos quatro cantos da terra, levados pelos quatro ventos. Não haverá um país no mundo para onde não fuja algum elamita!

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!