Jeremias 9:26

Nova Bíblia Viva

como também os povos do Egito, Judá, Edom, Amom, Moabe e todos os que costumam rapar a cabeça e vivem no deserto. Todas essas nações são incircuncisas, mas se os israelitas não me obedecerem no fundo do coração, sua circuncisão será apenas uma cerimônia qualquer”.

Bíblia Livre

A Egito, a Judá, a Edom, aos filhos de Amom e de Moabe, e a todos os dos cantos mais distantes, que moram no deserto; pois todas as nações são incircuncisas; mas toda a casa de Israel é incircuncisa no coração.

No original (hebraico)

  1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  2. מִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimEgito
  3. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudá
  5. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. אֱד֞וֹם'e.DomEdom
  7. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
  9. עַמּוֹן֙'a.mOnAmom
  10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
  12. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. קְצוּצֵ֣יke.tzu.Tzeicortar, decepar
  15. פֵאָ֔הfe.'Ahlado, canto
  16. הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
  17. בַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Bardeserto
  18. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  19. כָל\־khol-todo, tudo
  20. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
  21. עֲרֵלִ֔ים'a.re.Limincircunciso
  22. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  23. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  24. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  25. עַרְלֵי\־'ar.lei-incircunciso
  26. לֵֽב\׃\ \סLevcoração

Referências cruzadas