Jeremias 49:36

Nova Bíblia Viva

Espalharei os elamitas pelos quatro cantos da terra, levados pelos quatro ventos. Não haverá um país no mundo para onde não fuja algum elamita!

Bíblia Livre

E trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos do céu, e os espalharei por todos estes ventos; não haverá nação para onde não venham exilados de Elão.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵבֵאתִ֨יve./he.ve.Tivir, entrar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. עֵילָ֜ם'ei.LamElão
4. אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'quatro
5. רוּח֗וֹתru.Chotespírito, vento
6. מֵֽ/אַרְבַּע֙me./'ar.Ba'quatro
7. קְצ֣וֹתke.Tzotextremidade, fim
8. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
9. וְ/זֵ֣רִתִ֔י/םve./Ze.ri.Ti/mespalhar, joeirar
10. לְ/כֹ֖לle./Kholtodo, tudo
11. הָ/רֻח֣וֹתha./ru.Chotespírito, vento
12. הָ/אֵ֑לֶּהha./'E.lehestes
13. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
14. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. הַ/גּ֔וֹיha./Goynação, povo; gentios
16. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לֹֽא\־lo'-não
18. יָב֥וֹאya.Vo'vir, entrar
19. שָׁ֖םshamali, lá
20. נִדְּחֵ֥יni.de.Cheiexpulsar, desviar
21. עֵילָֽם\׃o.lamElão

Referências cruzadas

• Jeremias 49:32

  Vocês ganharão muitos camelos e muito gado! Espalharei aos quatro ventos aqueles que rapam a cabeça. A destruição os cercará por todos os lados”, diz o Senhor.

• Amós 9:9

  “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado.

• Daniel 8:8

  O bode ficou muito poderoso e orgulhoso, mas quando estava no máximo de seu poder, o grande chifre foi quebrado e em seu lugar apareceram quatro chifres compridos, apontando para quatro direções diferentes da terra.

• Ezequiel 5:10

  Os moradores de Jerusalém comerão seus próprios filhos; os filhos comerão os próprios pais. Quem escapar da destruição de Jerusalém será espalhado em todas as direções.

• Jeremias 30:17

  Eu farei cicatrizar e curar as suas feridas” diz o Senhor, “porque hoje a chamam de rejeitada, o lugar que ninguém deseja”.

• Apocalipse 7:1

  Então vi quatro anjos em pé nos quatro cantos da terra, impedindo os quatro ventos de soprarem na terra, no mar e em qualquer árvore.

• Daniel 8:22

  Você viu o chifre ser quebrado e quatro chifres menores aparecerem em seu lugar; isso significa que o Império Grego será dividido em quatro partes, cada uma com seu rei. Mas nenhum deles será tão poderoso como o primeiro, o grande chifre.

• Daniel 11:4

  Mas quando estiver no máximo do poder, seu reino será quebrado e dividido em quatro partes mais fracas. Esses quatro novos reinos não vão ser dominados pelos filhos do grande rei. O seu reino será arrancado e entregue a outros.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.