Deuteronômio 28:64

Nova Bíblia Viva

“O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

Bíblia Livre

E o SENHOR te espalhará por todos os povos, desde um extremo da terra até o outro extremo dela; e ali servirás a deuses alheios que não conheceste tu nem teus pais, à madeira e à pedra.

No original (hebraico)

1. וֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ve./he.fi.tze./Khaespalhar, dispersar
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
4. הָ֣/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
5. מִ/קְצֵ֥הmi/k.Tzehextremidade, fim
6. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
7. וְ/עַד\־ve./'ad-até
8. קְצֵ֣הke.Tzehextremidade, fim
9. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
10. וְ/עָבַ֨דְתָּve./'a.Vad.taservir
11. שָּׁ֜םshamali, lá
12. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
13. אֲחֵרִ֗ים'a.che.Rimoutro
14. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
15. לֹא\־lo'-não
16. יָדַ֛עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
17. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
18. וַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָva./'a.vo.Tei./khapai
19. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
20. וָ/אָֽבֶן\׃va./'A.venpedra

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:27-28

  O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará. Lá vocês prestarão culto a ídolos feitos de madeira e de pedra, ídolos feitos por mãos humanas, ídolos que não veem, não ouvem, não comem, nem cheiram.

• Levítico 26:33

  Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada atrás de vocês. Sua terra ficará deserta e as suas cidades em ruínas.

• Deuteronômio 28:36

  “O Senhor levará vocês e o rei que tiverem escolhido a uma nação que vocês e seus antepassados não conheceram. Lá vocês terão de adorar outros deuses, deuses de madeira e de pedra.

• Jeremias 16:13

  Por isso, expulsarei todos vocês desta terra e os jogarei numa terra estranha e distante, onde os seus antepassados nunca estiveram. Lá vocês continuarão a adorar deuses falsos dia e noite, pois não terei misericórdia de vocês!

• Neemias 1:8

  Por favor, lembre-se do que disse ao seu servo Moisés: “Se vocês pecarem, eu os espalharei entre as nações;

• Jeremias 50:17

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”.

• Lucas 21:24

  Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• Ezequiel 11:16-17

  “Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Embora eu os tenha espalhado entre os outros povos do mundo e vocês estejam longe de sua terra natal, não se desesperem! Será por um breve período. Eu estarei junto a vocês, eu serei o seu templo no pouco tempo em que vocês ficarem longe de Israel. “Portanto, diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Dentro em breve, vou reunir todos vocês, de todas as terras para onde foram levados. Vocês receberão de volta a posse da sua terra de Israel.