Jeremias 50:32

Nova Bíblia Viva

Nesse dia de castigo, você cairá apesar de todo o seu orgulho. Não haverá ninguém para ajudar você a se levantar. Eu incendiarei as suas cidades, e ninguém será capaz de apagar o incêndio!”

Bíblia Livre

E o soberbo tropeçará e cairá, e ninguém haverá que o levante; e acenderei fogo em suas cidades, que consumirá todos os seus arredores.

No original (hebraico)

1. וְ/כָשַׁ֤לve./kha.Shaltropeçar
2. זָדוֹן֙za.dOnsoberba, arrogância
3. וְ/נָפַ֔לve./na.Falcair
4. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
5. ל֖/וֹl/oa ele
6. מֵקִ֑יםme.Kimlevantar-se, erguer-se
7. וְ/הִצַּ֤תִּיve./hi.Tza.tiacender, incendiar
8. אֵשׁ֙'eshfogo
9. בְּ/עָרָ֔י/וbe./'a.Ra/vcidade
10. וְ/אָכְלָ֖הve./'a.khe.Lahcomer
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. סְבִיבֹתָֽי/ו\׃\ \סse.vi.vo.Ta/vao redor

Referências cruzadas

• Jeremias 21:14

  Eu mesmo vou castigar todos vocês por causa de todas as suas obras’, diz o Senhor. ‘Esta cidade vai ser como uma floresta em chamas; o fogo que vou acender vai consumir tudo o que está ao seu redor’ ”.

• Jeremias 49:27

  “Acenderei um fogo nos muros de Damasco! Esse fogo destruirá os palácios de Ben-Hadade, rei da Síria”.

• Isaías 10:12-15

  Quando o Senhor terminar de usar o rei da Assíria para corrigir Jerusalém e Sião, então ele dirá: “Castigarei o rei da Assíria pelo orgulho do seu coração e pelo olhar arrogante. “Pois ele diz: ‘Com a força da minha mão eu o fiz, e com a minha inteligência ganhamos todas essas guerras. Somos grandes, temos os melhores soldados. Nossos exércitos derrubaram muralhas, mataram muita gente e conquistaram grandes riquezas. Foi tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estender o braço e recolher os ovos em um ninho abandonado. Ninguém podia bater as asas, ninguém que desse um pio!’ ”…

• Amós 2:5

  Por isso, destruirei Judá com fogo; queimarei as fortalezas de Jerusalém”.

• Apocalipse 18:8

  Portanto, as tristezas da morte, do pranto e da fome a alcançarão num único dia, e ela será completamente devorada pelo fogo; porque o Senhor Deus que a julga é poderoso”.

• Amós 1:4

  Por isso, porei fogo no palácio do rei Hazael, e as chamas destruirão as fortalezas de Ben-Hadade.

• Amós 1:7

  Portanto, incendiarei os muros de Gaza e todas as suas fortalezas serão destruídas.

• Amós 1:10

  Por isso, queimarei as muralhas de Tiro e incendiarei completamente todas as suas fortalezas”.

• Amós 1:12

  Por isso, porei fogo em Temã e esse fogo se estenderá até queimar as fortalezas de Bozra”.

• Amós 1:14

  Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.