Jeremias 50:34

Nova Bíblia Viva

Mas acontece que o Redentor deles é forte e poderoso. O seu nome é o Senhor Todo-poderoso. Ele defenderá os interesses do seu povo e fará os israelitas voltarem para sua terra natal. Por outro lado, ele acabará com a paz e a tranquilidade dos moradores da Babilônia.

Bíblia Livre

Porém o Redentor deles é forte; EU-SOU dos exércitos é o seu nome; certamente defenderá a causa deles, para dar descanso à terra, e incomodar os moradores da Babilônia.

No original (hebraico)

1. גֹּאֲלָ֣/ם\׀go.'a.La/mresgatar; resgatador
2. חָזָ֗קcha.Zakforte
3. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
5. שְׁמ֔/וֹshe.M/onome
6. רִ֥יבrivcontender, pleitear
7. יָרִ֖יבya.Rivcontender, pleitear
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. רִיבָ֑/םri.Va/mcontenda, pleito
10. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
11. הִרְגִּ֣יעַhir.Gi.a'aquietar; perturbar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
14. וְ/הִרְגִּ֖יזve./hir.Giztremer, agitar-se
15. לְ/יֹשְׁבֵ֥יle./yo.she.Veihabitar, assentar-se
16. בָבֶֽל\׃va.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Isaías 54:5

  Porque o seu Criador será o seu marido, o Senhor Todo-poderoso é o seu nome, o Santo de Israel é o seu Redentor; ele é conhecido como o Deus de toda a terra.

• Isaías 41:14

  Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Isaías 47:4

  Mas nós temos um Redentor que vai nos libertar, e o seu nome é o Senhor Todo-poderoso, o Santo de Israel.

• Jeremias 15:21

  “Vou livrar você das mãos dos pecadores e resgatá-lo das garras dos homens violentos”.

• Jeremias 51:36

  Por isso, assim diz o Senhor: “Vejam, eu cuidarei do seu caso; eu serei o seu advogado e vingarei o sofrimento pelo qual vocês passaram. Secarei o rio Eufrates, deixarei vazias as fontes de água

• Isaías 43:14

  Assim diz o Senhor, o seu Redentor, o Santo de Israel: “Pelo amor que eu tenho por vocês, mandarei um grande exército contra a Babilônia que fará fugir os soldados caldeus nos navios de que se orgulhavam.

• Miqueias 7:9

  Eu serei paciente enquanto o Senhor me castiga, porque pequei contra ele. Depois disso, ele me defenderá contra os meus inimigos e os castigará por todo o mal que me fizeram. Deus me tirará da escuridão, me levará para a luz, e verei a sua justiça.

• Salmos 35:1

  Senhor, defenda-me contra os que me acusam. Combata os que estão me atacando.

• Salmos 43:1

  Ó Deus, julgue com justiça o meu caso contra um povo infiel! Livra-me desses homens falsos e injustos.

• Isaías 44:6

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.