Salmos 43:1

Nova Bíblia Viva

Ó Deus, julgue com justiça o meu caso contra um povo infiel! Livra-me desses homens falsos e injustos.

Bíblia Livre

Faze-me justiça, ó Deus, e defende minha causa contra a nação impiedosa; livra-me do homem enganador e perverso;

No original (hebraico)

  1. שָׁפְטֵ֤/נִיsha.fe.Te./nijulgar
  2. אֱלֹהִ֨ים\׀'E.lo.HimDeus, deuses
  3. וְ/רִ֘יבָ֤/הve./Ri.Va/hcontender, pleitear
  4. רִיבִ֗/יri.V/icontenda, pleito
  5. מִ/גּ֥וֹיmi./Goynação, povo; gentios
  6. לֹא\־lo'-não
  7. חָסִ֑ידcha.Sidpiedoso, fiel
  8. מֵ֤/אִישׁ\־Me./'ish-homem, varão
  9. מִרְמָ֖הmir.Mahengano, fraude
  10. וְ/עַוְלָ֣הve./'av.Lahinjustiça, iniquidade
  11. תְפַלְּטֵֽ/נִי\׃te.fa.le.Te./niescapar, livrar

Referências cruzadas